1 00:00:00,400 --> 00:00:08,275 (♪♪♪) 2 00:00:30,765 --> 00:00:34,669 ♪ Devam et, hareket et ♪ 3 00:00:34,702 --> 00:00:38,673 ♪ Devam et, hareket et, devam ediyoruz ♪ 4 00:00:38,706 --> 00:00:41,475 ♪ Devam et, hareket et ♪ 5 00:00:42,409 --> 00:00:45,145 ♪ Harekete Geç ♪ 6 00:00:45,178 --> 00:00:46,346 ♪ Devam ediyoruz ♪ 7 00:00:46,380 --> 00:00:50,117 ♪ Devam ediyorum, devam ediyorum ♪ 8 00:00:50,150 --> 00:00:51,285 ♪ Devam ediyoruz ♪ 9 00:00:53,888 --> 00:00:54,656 ♪ Vente ♪ 10 00:00:54,689 --> 00:00:56,758 -(Korna sesi) -(KOYUN MELEME) 11 00:00:56,791 --> 00:00:57,859 -Merhaba! -♪ Episcopalis hominem ♪ 12 00:00:57,892 --> 00:00:58,793 İyi günler dostum! 13 00:01:00,862 --> 00:01:03,731 (BİSİKLET ZİLİ YÜZÜKLERİ) 14 00:01:09,436 --> 00:01:10,404 ♪ Vente ♪ 15 00:01:12,272 --> 00:01:14,241 ♪ Episcopalis hominem ♪ 16 00:01:15,175 --> 00:01:16,443 (Koyun meleme) 17 00:01:16,476 --> 00:01:25,452 (♪♪♪) 18 00:01:31,893 --> 00:01:33,460 (Tokmağı alkışlar) 19 00:01:33,493 --> 00:01:36,664 (KAPI AÇILIR, GIRTILAR) 20 00:01:37,899 --> 00:01:41,168 Peki... Brian Collins. 21 00:01:41,201 --> 00:01:42,804 Bu sefer ne yaptın? 22 00:01:42,837 --> 00:01:44,438 Küfür, Rahibe. 23 00:01:45,540 --> 00:01:46,908 Küfür, değil mi? 24 00:01:46,941 --> 00:01:48,241 (Nefes alır) 25 00:01:48,275 --> 00:01:49,611 Bu ciddi bir günah... 26 00:01:50,612 --> 00:01:52,847 doğrudan aşağılama On Emir'den biri. 27 00:01:52,880 --> 00:01:54,816 Babam diyor ki Büyük bir kefarete ihtiyacım var. 28 00:01:54,849 --> 00:01:56,684 Ne demiştin? tam olarak mı? 29 00:01:56,718 --> 00:01:58,151 (Mırıldanarak): İsa Mesih'i atlıyor. 30 00:01:58,185 --> 00:02:00,320 -Bu da ne? -"İsa Zıplayan İsa." 31 00:02:05,660 --> 00:02:07,260 İçeri gelsen iyi olur. 32 00:02:07,294 --> 00:02:08,428 ♪ Deus meus... ♪ 33 00:02:08,462 --> 00:02:09,363 Peki bunu sana söyleten ne oldu? 34 00:02:10,865 --> 00:02:14,234 Görüyorsun, bütün gün kaldı, etrafta dolaştı, 35 00:02:14,267 --> 00:02:16,336 annemin kahve setini kullanarak sanki buranın sahibi! 36 00:02:16,370 --> 00:02:17,270 DSÖ? 37 00:02:17,304 --> 00:02:18,906 O kadın! 38 00:02:18,940 --> 00:02:20,474 Elizabeth Fletcher'ı mı? 39 00:02:20,508 --> 00:02:21,408 (BRIAN iç çeker) 40 00:02:21,441 --> 00:02:22,877 Çok hoş bir kız, 41 00:02:22,910 --> 00:02:25,713 bir dul adama yardım edecek kadar nazik beş küçük çocukla. 42 00:02:25,747 --> 00:02:27,314 Siyah bir noktan var senin düşüncende 43 00:02:27,347 --> 00:02:28,415 Liz söz konusu olduğunda. 44 00:02:28,448 --> 00:02:29,717 Bunun için dua etmelisin. 45 00:02:29,751 --> 00:02:31,786 Ne yapıyorsun? Evet ama şimdi babam diyor ki 46 00:02:31,819 --> 00:02:33,788 biz çocuklar atlayamayız sabah büyük yatakta. 47 00:02:33,821 --> 00:02:34,922 Neden? 48 00:02:34,956 --> 00:02:36,524 Çünkü o da bu işin içinde. 49 00:02:36,557 --> 00:02:38,225 Pompalı, pompalı! 50 00:02:38,258 --> 00:02:39,459 (Kıkırdama) 51 00:02:39,493 --> 00:02:40,595 KARDEŞ AGNES: Rahibe Mary Clare! 52 00:02:40,628 --> 00:02:42,362 Rahibe Luke'un haplarına ihtiyacı var. 53 00:02:43,397 --> 00:02:45,600 Brian bakıyor onarım yapmak 54 00:02:45,633 --> 00:02:47,935 kötüye kullanımından dolayı Kutsal İsmin 55 00:02:49,269 --> 00:02:52,205 ve acımasız düşünceler belirli bir kişi hakkında. 56 00:02:53,741 --> 00:02:55,475 Ciddi küfür... 57 00:02:55,510 --> 00:02:56,911 -(nefes nefese) -...Rahibe Mary Clare. 58 00:02:56,944 --> 00:02:59,379 düşünüyorum üst katlar mı? 59 00:03:00,882 --> 00:03:02,315 Hepsi. 60 00:03:02,349 --> 00:03:07,354 ♪ Prensipte öyle ♪ 61 00:03:07,387 --> 00:03:11,491 ♪ Et nunc, et semper ♪ 62 00:03:11,526 --> 00:03:13,695 Neden bu kadar çok bebek var? 63 00:03:13,728 --> 00:03:14,629 Rahibe Mary Clare: O zamanlar, 64 00:03:14,662 --> 00:03:16,831 bebekli mumyalar ve etrafta baba yok 65 00:03:16,864 --> 00:03:19,934 ah, insanlar... zalimdi, 66 00:03:19,967 --> 00:03:23,236 böylece onları içeri alırdık, onlara göz kulak ol. 67 00:03:23,270 --> 00:03:25,773 Agnes öğretiyordu küçükler. 68 00:03:25,807 --> 00:03:28,910 Biz merkezdik bu kasabanın... 69 00:03:28,943 --> 00:03:29,844 bir kez. 70 00:03:30,978 --> 00:03:31,779 Sonra ne olacak? 71 00:03:31,813 --> 00:03:33,815 Şey, işler değişti. Yapmak zorundaydılar. 72 00:03:33,848 --> 00:03:37,018 Mumyalar işe gidebilir ve para kazanın. 73 00:03:37,051 --> 00:03:39,286 Belediye okul yaptırdı. 74 00:03:39,319 --> 00:03:42,623 Biz son üç kişiyiz. dinozorların sonuncusu, 75 00:03:42,657 --> 00:03:45,492 ama biz hala sevgililerimize iyi bakın. 76 00:03:45,526 --> 00:03:46,594 (Gülüyor) 77 00:03:46,627 --> 00:03:48,596 Ah! Rahibe Luke'un bahçesi. 78 00:03:49,797 --> 00:03:54,001 O bununla ilgilenirdi sabahtan akşama kadar. 79 00:03:54,035 --> 00:03:56,504 Şimdi bakacak pek bir şey yok. 80 00:03:56,537 --> 00:03:57,304 Ne yapıyorsun? diyeceğim! 81 00:03:57,337 --> 00:03:59,640 Babam onun 105 yaşında olduğunu söylüyor ve çılgınca. 82 00:04:00,440 --> 00:04:02,510 Ben... bahçeyi kastetmiştim. 83 00:04:02,543 --> 00:04:04,579 (İkisi de kıs kıs gülüyor) 84 00:04:14,488 --> 00:04:15,388 Ne yapıyorsun? Annem burayı beğendi. 85 00:04:16,323 --> 00:04:17,558 Güzel koktuğunu söyledi. 86 00:04:22,496 --> 00:04:23,631 Anneni sevdik. 87 00:04:30,505 --> 00:04:31,973 Gitmek istemedi Brian. 88 00:04:33,473 --> 00:04:35,375 Kalmayı denedi ve denedi. 89 00:04:36,778 --> 00:04:39,714 (ZEMİNİ ovuyor) 90 00:04:41,115 --> 00:04:43,751 Evet, bu doğru değil, biliyorum. 91 00:04:43,785 --> 00:04:46,821 Adil değil, değil mi Brian Collins? 92 00:04:48,689 --> 00:04:50,457 Bu neden olmalı? 93 00:04:50,490 --> 00:04:54,028 "Gerçekten, gerçekten, sana söylüyorum, 94 00:04:54,061 --> 00:04:55,897 Rabbine güven, 95 00:04:55,930 --> 00:04:57,430 güven... 96 00:04:57,464 --> 00:05:01,102 ve özgür ol!" 97 00:05:01,135 --> 00:05:02,837 BRIAN: Rahibe Mary Clare! 98 00:05:02,870 --> 00:05:04,972 (KARDEŞ MARY CLARE GÜLÜYOR) 99 00:05:05,006 --> 00:05:05,840 Rahibe Mary Clare: Vay be! 100 00:05:05,873 --> 00:05:07,742 Vay be! 101 00:05:07,775 --> 00:05:09,110 Rahibe Mary Clare: Bu iyi bir şeydi. 102 00:05:09,143 --> 00:05:10,812 (Gülüyor) 103 00:05:10,845 --> 00:05:12,412 Vay be! 104 00:05:12,445 --> 00:05:13,380 Daha hızlı! 105 00:05:17,752 --> 00:05:19,954 BİRLİKTE: Whoo-hoo-hoo! 106 00:05:19,987 --> 00:05:22,089 (İkisi de kıkırdar) 107 00:05:31,431 --> 00:05:32,700 Rahibe LUKE: Kendine yardım et. 108 00:05:32,733 --> 00:05:36,838 (BELİRSİZ KONUŞMA) 109 00:05:40,041 --> 00:05:41,809 Orada, ben bunu senin için hazırladım. 110 00:05:41,843 --> 00:05:42,910 Teşekkür ederim. 111 00:05:45,445 --> 00:05:46,514 Merhaba anne. 112 00:05:51,986 --> 00:05:54,689 ♪ Haere mai ♪ 113 00:05:56,090 --> 00:05:58,125 ♪ Gökyüzünde tek bir bulut bile yok ♪ 114 00:06:00,094 --> 00:06:02,730 ♪ Bir cümleyi türetmek için ♪ 115 00:06:04,065 --> 00:06:06,801 ♪ Bu günlerin günü ♪ 116 00:06:08,703 --> 00:06:12,707 ♪ Rica ederim güneş ışığı gibi ♪ 117 00:06:12,740 --> 00:06:15,710 ♪ Rica ederim Kral olarak ♪ 118 00:06:18,478 --> 00:06:19,614 Kefaretimi ödedim anne. 119 00:06:20,748 --> 00:06:21,749 Artık gelebilirim. 120 00:06:23,551 --> 00:06:32,425 (♪♪♪) 121 00:06:33,995 --> 00:06:37,131 Rahibe Mary Clare: Ah, Agnes. Lütfen yanına gidebilir miyim? 122 00:06:37,164 --> 00:06:37,999 KARDEŞ AGNES: Oğlan öğrenmeli 123 00:06:38,032 --> 00:06:41,102 ailesinin yanına dönmek için Mary Clare. 124 00:06:41,135 --> 00:06:42,937 Yıllar geçtikçe, ve o hala yakınlarda değil 125 00:06:42,970 --> 00:06:44,772 kabul etmek annesi vefat ediyor. 126 00:06:48,475 --> 00:06:49,810 "Hazineleri saklayın cennette, 127 00:06:49,844 --> 00:06:51,846 ama nimetlerinle sevin yaşayanların arasında." 128 00:06:53,614 --> 00:06:54,548 Ah... 129 00:06:54,582 --> 00:06:56,851 -Ah. Ah! -(ÖKSÜRÜK) 130 00:07:03,591 --> 00:07:05,492 (Kapak Çıngırakları) 131 00:07:05,526 --> 00:07:06,193 Peki... 132 00:07:13,234 --> 00:07:15,970 Şimdi bu nedir? Liz'in gecelemesi hakkında? 133 00:07:16,003 --> 00:07:17,538 Brian diyor ki eve gitmiyor. 134 00:07:17,571 --> 00:07:20,074 Hoo-hoo-hoo! Pompalı, pompalı! 135 00:07:20,107 --> 00:07:22,109 (Kıkırdama) 136 00:07:22,143 --> 00:07:24,211 (ÖKSÜRÜK) 137 00:07:24,245 --> 00:07:24,946 Ah! 138 00:07:24,979 --> 00:07:25,947 Ah... 139 00:07:25,980 --> 00:07:29,817 (KARDEŞ LUKE GÜLÜYOR) 140 00:07:29,850 --> 00:07:31,585 (Gülmeye devam eder) 141 00:07:31,619 --> 00:07:33,020 Bir hap al. 142 00:07:33,054 --> 00:07:34,221 Şişman çok iyi yapıyorlar. 143 00:07:34,255 --> 00:07:37,591 Ben şişman değilim! Sadece kolayca görülebiliyorum. 144 00:07:39,093 --> 00:07:40,094 (KARDEŞ MARY CLARE KAHRAMANLARI) 145 00:07:40,127 --> 00:07:41,929 (Gülüyor) 146 00:07:41,963 --> 00:07:47,802 (♪♪♪) 147 00:07:47,835 --> 00:07:53,808 ♪ Dünyaya neşe Tanrı geldi ♪ 148 00:07:55,042 --> 00:08:00,881 ♪ Dünyaya neşe Tanrı geldi ♪ 149 00:08:00,915 --> 00:08:03,483 (BRIAN SESSİZCE homurdanıyor) 150 00:08:14,795 --> 00:08:16,263 Ne yapıyorsun? Kathy, aşkım, pirzolaları alabilir misin? 151 00:08:16,297 --> 00:08:17,231 : Elbette, Liz! 152 00:08:24,005 --> 00:08:25,773 İşte başlıyoruz. 153 00:08:25,806 --> 00:08:27,008 Ve... 154 00:08:28,776 --> 00:08:29,877 afiyet olsun! 155 00:08:32,913 --> 00:08:34,148 Bizi korusun, sevgili Tanrım, 156 00:08:34,181 --> 00:08:35,850 ve bunlar, senin hediyelerin, biz bunu alıyoruz. 157 00:08:51,966 --> 00:08:52,867 Yemek soğuyor Brian. 158 00:08:52,900 --> 00:08:54,602 Amin. 159 00:08:54,635 --> 00:08:55,703 -Amin. -Amin. 160 00:08:57,638 --> 00:08:59,306 Ne yapıyorsun? Brian, yapmıyorsun Mısır var mı? 161 00:08:59,340 --> 00:09:00,775 Hadi bakalım. 162 00:09:00,808 --> 00:09:01,776 Ne yapıyorsun? Mısırı al. 163 00:09:01,809 --> 00:09:03,110 Üzerinde tereyağı var! 164 00:09:03,144 --> 00:09:05,679 Ah. İşte bir parça. Tereyağı yok. 165 00:09:05,713 --> 00:09:06,647 İşte buyurun. 166 00:09:06,680 --> 00:09:08,215 (Çatal bıçak sesleri) 167 00:09:08,249 --> 00:09:09,850 Ne yapıyorsun? Brian! 168 00:09:09,884 --> 00:09:11,819 Brian! Özür dilerim, Liz. 169 00:09:17,858 --> 00:09:26,634 (♪♪♪) 170 00:09:26,667 --> 00:09:27,601 Kadın: Brian mı? 171 00:09:36,310 --> 00:09:38,245 Brian mı? 172 00:09:38,279 --> 00:09:41,215 (KAPI AÇILIR, GIRTILAR) 173 00:09:45,219 --> 00:09:46,120 Haydi dostum. 174 00:09:50,291 --> 00:09:51,358 Hepimiz onu özlüyoruz. 175 00:09:54,295 --> 00:09:55,296 Orada ne var? 176 00:09:59,033 --> 00:10:00,835 Annemin dağı. 177 00:10:00,868 --> 00:10:03,838 İşte oradan geldi. Onun insanları. 178 00:10:08,209 --> 00:10:10,711 Yukarıyı görüyor musun? tam yukarıda mı? 179 00:10:10,744 --> 00:10:12,713 Annem orası dedi... 180 00:10:12,746 --> 00:10:13,981 sonsuza adım atıyorsun. 181 00:10:15,449 --> 00:10:17,251 Cennet mi? 182 00:10:17,284 --> 00:10:18,352 Evet, belki. 183 00:10:20,287 --> 00:10:21,222 Daha iyi bir yer. 184 00:10:25,092 --> 00:10:26,827 Şundan daha iyi: benimle ve seninle? 185 00:10:33,267 --> 00:10:35,636 Bilirsin, ben... Seni götürmek istedim. 186 00:10:37,438 --> 00:10:38,639 Neden yapmadın? 187 00:10:41,775 --> 00:10:42,710 Ne yapıyorsun? Annem hastalandı... 188 00:10:45,880 --> 00:10:48,382 ...ve sonra iyileşti, sonra tekrar hastalandı. 189 00:10:50,251 --> 00:10:54,255 (İÇ ÇEKİLİYOR) 190 00:10:59,160 --> 00:11:00,227 İşte. Sakla. 191 00:11:04,331 --> 00:11:05,900 Annen bunu ister, değil mi? 192 00:11:08,235 --> 00:11:16,277 (♪♪♪) 193 00:11:16,310 --> 00:11:17,411 ÇOCUK: Alabilir miyiz? iki hikaye daha mı? 194 00:11:17,444 --> 00:11:18,279 Ne yapıyorsun? Dişlerini fırçaladın mı? 195 00:11:18,312 --> 00:11:19,246 ÇOCUK: Dişlerimi zaten fırçaladım. 196 00:11:19,280 --> 00:11:22,383 Ne yapıyorsun? Peki öyleyse. Sadece bir tane. Belki iki. 197 00:11:22,416 --> 00:11:24,818 Bakalım Brian bize katılmak istiyor. 198 00:11:24,852 --> 00:11:26,754 Ah! Brian mı? 199 00:11:30,090 --> 00:11:31,926 Tamam, nerede kalmıştık? 200 00:11:33,494 --> 00:11:35,029 "Sır" dedi, 201 00:11:35,062 --> 00:11:36,764 "cesarettir." 202 00:11:36,797 --> 00:11:40,201 "Yalnızca çok cesur olanlar ötelere doğru maceraya atılacak, 203 00:11:40,234 --> 00:11:43,137 ve sadece çok cesur olanlar ödüllendirilecek." 204 00:11:44,405 --> 00:11:45,973 "Tırmanış dikti, 205 00:11:46,006 --> 00:11:47,975 ama çocuk onu aldı adım adım. 206 00:11:48,008 --> 00:11:48,842 O soğuktu, 207 00:11:48,876 --> 00:11:50,744 ama yakında anladı güneş doğacaktı, 208 00:11:50,778 --> 00:11:51,946 ve sonra görecekti." 209 00:11:56,183 --> 00:11:57,017 Baba Findlay: Hey! 210 00:11:58,786 --> 00:12:00,221 Dün burada değil miydin? 211 00:12:00,254 --> 00:12:00,988 Evet. 212 00:12:02,122 --> 00:12:04,124 Ne yapıyorsun? Bir günah daha işledim Rahibe! 213 00:12:04,158 --> 00:12:06,794 Kaç kere buraya geldin? son birkaç hafta içinde mi? 214 00:12:06,827 --> 00:12:08,762 ben yaptım bir sürü kefaret. 215 00:12:08,796 --> 00:12:14,301 ♪ Deus meus, ex toto corde ♪ 216 00:12:14,335 --> 00:12:15,803 Baba Findlay: Aslında güzel bir şey var. 217 00:12:15,836 --> 00:12:17,438 Tazminat yapıyorsa günahların için 218 00:12:17,471 --> 00:12:18,772 aslında önemliydi... 219 00:12:20,140 --> 00:12:22,076 ...düşüneceksin hatırlarsın değil mi? 220 00:12:22,109 --> 00:12:25,079 seni görmeye geleceğim itiraf deliğinde mi? 221 00:12:25,112 --> 00:12:26,413 KARDEŞ AGNES: "Günah çıkarma." 222 00:12:26,447 --> 00:12:27,982 Neden okulda değil? 223 00:12:28,015 --> 00:12:28,949 Bugün tatil. 224 00:12:28,983 --> 00:12:30,351 (Hapşırma) 225 00:12:30,384 --> 00:12:32,152 KARDEŞ AGNES: düzeltmemi ister misin Bu sinüsler için bir çare var mı? 226 00:12:34,088 --> 00:12:35,256 Ah, bunları izlemen gerekecek. 227 00:12:35,289 --> 00:12:36,957 İyi karışmıyorlar alkol ile. 228 00:12:36,991 --> 00:12:38,325 seni karıştıracağım bir dakika içinde alkolle. 229 00:12:44,131 --> 00:12:45,299 Peki... senin günahın mı? 230 00:12:47,535 --> 00:12:50,070 çaldım. Bu iyi bir şey. 231 00:12:50,104 --> 00:12:51,506 KARDEŞ AGNES: "Bu iyi bir şey" mi? 232 00:12:51,539 --> 00:12:53,173 Yaptın mı? 233 00:12:53,207 --> 00:12:55,142 Hayır. Babam alabileceğimi söyledi. 234 00:12:56,844 --> 00:12:58,812 Sadece ister misin yardım etmek ister misin Brian? 235 00:13:00,881 --> 00:13:01,982 Elbette. 236 00:13:02,016 --> 00:13:04,586 (♪♪♪) 237 00:13:04,619 --> 00:13:05,886 (PÜSKÜRTME) 238 00:13:07,288 --> 00:13:08,088 Rahibe Luke, 239 00:13:08,122 --> 00:13:10,057 Brian isterdi yardımcı olmak. 240 00:13:10,090 --> 00:13:10,924 Rahibe LUKE: Kim? 241 00:13:10,958 --> 00:13:12,226 Ben! Brian. 242 00:13:12,259 --> 00:13:14,228 benden ne istersin ne yapacaksın abla? 243 00:13:14,261 --> 00:13:15,129 Şey... 244 00:13:17,632 --> 00:13:18,600 (Kıkırdamalar) 245 00:13:18,633 --> 00:13:20,301 Bak, başlayabilir... 246 00:13:20,334 --> 00:13:22,269 kapı menteşesi, 247 00:13:22,303 --> 00:13:23,304 muhtemelen ihtiyacı var biraz dikkat. 248 00:13:23,337 --> 00:13:24,471 Çok eski. 249 00:13:25,507 --> 00:13:26,940 Hepsi oldukça eski. 250 00:13:26,974 --> 00:13:28,342 Yaşlanmış olabilirim 251 00:13:28,375 --> 00:13:30,444 ama en azından hamile değilim. 252 00:13:30,477 --> 00:13:31,613 (Gülüyor) 253 00:13:31,646 --> 00:13:35,049 (Araba yaklaşıyor) 254 00:13:36,417 --> 00:13:38,319 (Arabanın kapıları açılıyor) 255 00:13:38,352 --> 00:13:39,987 (KARDEŞ AGNES NEFES ALAR) 256 00:13:40,020 --> 00:13:41,589 BRIAN: (nefes nefese) Papa! 257 00:13:41,623 --> 00:13:42,990 Piskopos. 258 00:13:43,023 --> 00:13:45,125 Chaytor mu? Yeni piskopos mu? 259 00:13:45,159 --> 00:13:46,628 Rahibe LUKE: Pastanın üzerine krema, ha? 260 00:13:46,661 --> 00:13:47,928 Ne istiyor? 261 00:13:47,961 --> 00:13:49,930 Selam Meryem, zarafetle dolu... 262 00:13:49,963 --> 00:13:52,433 KARDEŞ AGNES: Mary Clare! O’nun Lütfuna hazırlanalım! 263 00:13:52,466 --> 00:13:53,834 Brian... ...eve git. 264 00:13:54,602 --> 00:13:55,469 Beklemek. 265 00:13:55,503 --> 00:13:58,172 (SAAT İŞLİYOR) 266 00:13:58,205 --> 00:13:59,607 Rahibe Mary Clare: Çay soğudu. 267 00:14:01,241 --> 00:14:02,409 Başka bir tencere yapacağım. 268 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 KARDEŞ AGNES: Zahmet etme Mary Clare. 269 00:14:10,552 --> 00:14:11,619 Buraya gelmiyorlar. 270 00:14:12,953 --> 00:14:13,921 (İÇ ÇEKİLİYOR) 271 00:14:15,557 --> 00:14:17,391 (Araba çalışır) 272 00:14:22,630 --> 00:14:24,298 Ne yapıyorsun? Bu büyük bir adım, Joe. 273 00:14:24,331 --> 00:14:26,033 Ne yapıyorsun? Evet ama kızlar seni zaten seviyorum. 274 00:14:26,066 --> 00:14:28,536 Ne yapıyorsun? Biliyorum ama Brian? 275 00:14:28,570 --> 00:14:29,236 Ne yapıyorsun? İyi olacak. 276 00:14:29,269 --> 00:14:31,438 O buna... bize alışacak. 277 00:14:31,472 --> 00:14:33,307 Ne yapıyorsun? Sadece taşınmak değil. 278 00:14:33,340 --> 00:14:35,209 Bu düğün ve... 279 00:14:35,242 --> 00:14:36,910 ah... B-Brian. 280 00:14:39,213 --> 00:14:40,615 ne yapıyorsun Annemin eşyalarıyla mı? 281 00:14:40,648 --> 00:14:43,083 Tatlım, baban ve ben, biz sadece... 282 00:14:43,117 --> 00:14:45,386 Biz sadece, bilirsin, biraz yer açıyor. 283 00:14:45,419 --> 00:14:47,522 Ne yapıyorsun? Evet, biz sadece bazı değişiklikler yapacağım 284 00:14:47,555 --> 00:14:49,156 ama düzelecek. 285 00:14:49,189 --> 00:14:51,593 Bunlar senin eşyaların değil onlar annemin eşyaları! 286 00:14:51,626 --> 00:14:53,394 Çıkmak! Seni burada istemiyorum! 287 00:14:53,427 --> 00:14:54,562 Senden nefret ediyorum. Çıkmak! 288 00:14:54,596 --> 00:14:56,330 -Brian... -Çık dışarı! Ah! 289 00:14:56,363 --> 00:14:58,533 -Brian... -Brian! 290 00:14:58,566 --> 00:15:01,001 Ne yapıyorsun? Git buradan! Biz yapmıyoruz sana burada ihtiyacım var! Çıkmak! 291 00:15:01,034 --> 00:15:03,303 Ne yapıyorsun? Hey! Bunlar Liz'in eşyaları. 292 00:15:09,410 --> 00:15:11,679 -LIZ: Brian... -JOE: Dostum... dostum... 293 00:15:11,713 --> 00:15:13,447 Hey! Hey, şunu geri koy! 294 00:15:13,480 --> 00:15:14,415 Ne yapıyorsun? 295 00:15:14,448 --> 00:15:16,083 (KAPI AÇILIR) 296 00:15:16,116 --> 00:15:16,984 Brian! 297 00:15:18,419 --> 00:15:19,420 Brian! 298 00:15:19,453 --> 00:15:28,262 (♪♪♪) 299 00:15:42,276 --> 00:15:43,444 (HOLANLAR) 300 00:15:45,379 --> 00:15:48,215 (Gözyaşları) 301 00:15:48,248 --> 00:15:51,018 (ÖFKE) 302 00:15:51,051 --> 00:15:53,053 (HOLAN) 303 00:15:54,188 --> 00:15:55,723 Brian! Brian! 304 00:15:57,291 --> 00:15:59,026 (ÇIĞLIKLAR, HIRLAMALAR) 305 00:16:01,161 --> 00:16:02,597 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 306 00:16:02,630 --> 00:16:04,264 Geri dön! Brian! 307 00:16:06,266 --> 00:16:11,004 (nefes nefese) 308 00:16:14,609 --> 00:16:18,746 (AĞLIYOR) 309 00:16:21,281 --> 00:16:22,684 Anne... 310 00:16:22,717 --> 00:16:24,586 ...Tanrı'yla konuşabiliyor musun? 311 00:16:24,619 --> 00:16:27,020 Gerçekten üzgün olduğumu söyleyebilir misin? 312 00:16:31,458 --> 00:16:34,127 Lütfen, lütfen sana geleyim. 313 00:16:36,296 --> 00:16:37,599 Lütfen anne? 314 00:16:37,632 --> 00:16:41,201 (Yumuşak bir şekilde ağlıyor) 315 00:16:46,708 --> 00:16:48,108 -KARDEŞ LUKE: Brian! -JOE: Brian! 316 00:16:49,343 --> 00:16:50,645 Rahibe LUKE: Brian mı? 317 00:16:50,678 --> 00:16:51,378 Ne yapıyorsun? Brian! 318 00:16:51,411 --> 00:16:53,447 KARDEŞ AGNES: Ah canım. Brian! 319 00:16:53,480 --> 00:16:55,415 Brian! 320 00:16:55,449 --> 00:16:57,417 (PANTOLON) 321 00:16:57,451 --> 00:17:00,420 Brian mı? Brian! 322 00:17:00,454 --> 00:17:03,123 (PANTOLON) 323 00:17:03,156 --> 00:17:04,291 Brian kim? 324 00:17:11,465 --> 00:17:12,834 Rahibe LUKE: Brian! 325 00:17:12,867 --> 00:17:14,736 Ne yapıyorsun? Brian! 326 00:17:14,769 --> 00:17:15,670 Rahibe LUKE: Brian! 327 00:17:15,703 --> 00:17:19,072 (Kadın mırıldanıyor) 328 00:17:30,317 --> 00:17:32,386 Piskopos: zamanı geldi onları meralara çıkarmak, 329 00:17:32,419 --> 00:17:34,722 Saint Stithian'a Emeklilik Evi 330 00:17:34,756 --> 00:17:36,423 ikisi için, 331 00:17:36,456 --> 00:17:40,460 ve zayıf bakım tesisi Nasıra Meydanı'nda... 332 00:17:40,494 --> 00:17:43,831 bana öyle geliyor ki yapmamışsın talimatlarım doğrultusunda hareket etti. 333 00:17:44,699 --> 00:17:46,668 sana verildi küçük bir görev. 334 00:17:46,701 --> 00:17:49,436 Dün bunu tartıştık. ve ondan önceki aylar boyunca. 335 00:17:49,469 --> 00:17:50,705 -BABA FINDLAY: Evet ama-- -PİŞKOP: Yaşlı ördekler 336 00:17:50,738 --> 00:17:52,372 iyi bir koşu geçirdik. 337 00:17:52,406 --> 00:17:53,140 Baba Findlay: Yapamaz mıydık? 338 00:17:53,173 --> 00:17:54,141 Piskopos: Değişim zamanı geldi. 339 00:17:54,174 --> 00:17:55,743 Baba Findlay: Yapamaz mıydık, bilirsin, 340 00:17:55,777 --> 00:17:56,911 doğanın kendi yoluna gitmesine izin mi vereceğiz? 341 00:17:56,945 --> 00:17:59,279 Piskopos: Geliştiricinin teklifi şimdi masada. 342 00:17:59,313 --> 00:18:01,783 Greaves sabırlı bir adam değil. 343 00:18:01,816 --> 00:18:03,150 Baba Findlay: Evet ama yarın sabah? 344 00:18:03,183 --> 00:18:03,751 Beni duydun! 345 00:18:03,785 --> 00:18:04,652 (GÜM) 346 00:18:10,290 --> 00:18:13,160 (nefes nefese) 347 00:18:13,193 --> 00:18:15,162 (HOLAN) 348 00:18:15,195 --> 00:18:16,798 Agnes mi? Agnes! 349 00:18:19,901 --> 00:18:21,736 Brian! İyi misin? 350 00:18:21,769 --> 00:18:22,770 Nerelerdeydin? 351 00:18:22,804 --> 00:18:24,304 Sana ne söyledim? 352 00:18:24,338 --> 00:18:25,740 Oğlan evde olmalı ailesiyle birlikte, 353 00:18:25,773 --> 00:18:28,408 takılmamak ve yapmamak kendi başına bir dert. 354 00:18:28,442 --> 00:18:29,911 Zorluk yaşıyor evde. 355 00:18:29,944 --> 00:18:34,348 Rugby! İşte böyle anlaşırsın evde zorluklarla. 356 00:18:34,381 --> 00:18:37,150 Ne yaptıklarını biliyorsun senin gibi insanlarla mı, oğlum? 357 00:18:37,184 --> 00:18:38,318 Seni hapse atıyorlar. 358 00:18:38,352 --> 00:18:39,754 - Dava açıldı. -Bu kadar yeter. 359 00:18:39,787 --> 00:18:41,889 Şeyler hakkında burayı değiştirmek için. 360 00:18:41,923 --> 00:18:43,524 Yer parçalanıyor. 361 00:18:43,558 --> 00:18:44,726 Bu bir enkaz. 362 00:18:44,759 --> 00:18:45,526 Peki sen! 363 00:18:46,694 --> 00:18:50,297 Dirseklerimi örebilirsin. 364 00:18:50,330 --> 00:18:53,568 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 365 00:18:55,469 --> 00:18:58,472 (Yaklaşan ayak sesleri) 366 00:18:58,506 --> 00:18:59,239 KARDEŞ AGNES: Bu nedir? 367 00:19:00,508 --> 00:19:02,309 Ha? 368 00:19:02,342 --> 00:19:03,176 Rahibe Mary Clare: Hadi seni temizletelim. 369 00:19:03,210 --> 00:19:04,378 Hadi. 370 00:19:04,411 --> 00:19:07,515 Giyecek kuru bir şeyler bul bağış kutusunda, hey? 371 00:19:09,316 --> 00:19:10,250 "Emeklilik"? 372 00:19:11,619 --> 00:19:13,121 -Ne? -Peder Findlay. 373 00:19:14,756 --> 00:19:17,190 Ah, ne kadar çabuk gitti! 374 00:19:17,224 --> 00:19:18,660 (İkisi de kıkırdar) 375 00:19:18,693 --> 00:19:19,393 Bak. 376 00:19:20,394 --> 00:19:21,629 Ha? 377 00:19:21,663 --> 00:19:24,532 "Sıcak bir yere yerleştim ve hoş bir ortam." 378 00:19:24,565 --> 00:19:25,900 Aah. Ta ki onunla tanışana kadar. 379 00:19:25,933 --> 00:19:27,502 (Kıkırdama) 380 00:19:28,569 --> 00:19:30,672 Ah, hepsi bu muydu? 381 00:19:30,705 --> 00:19:32,372 (Kıkırdama) 382 00:19:32,406 --> 00:19:35,677 Bil bakalım kim gidecek emeklilik yerine mi? 383 00:19:35,710 --> 00:19:37,411 Bana söylediklerini onlara da söyle. 384 00:19:37,444 --> 00:19:38,311 Manastırla ilgili. 385 00:19:39,981 --> 00:19:42,215 Piskopos diyor ki parçalara ayrılıyor, 386 00:19:42,249 --> 00:19:43,685 yani bir minibüs geliyor yarın sabah 387 00:19:43,718 --> 00:19:45,452 seni götürmek için... 388 00:19:45,485 --> 00:19:46,521 mera mı? 389 00:19:49,657 --> 00:19:50,625 Otlak? 390 00:19:53,326 --> 00:19:55,630 Meraya mı? 391 00:19:55,663 --> 00:19:56,798 Ne yapıyorsun? Bu ne anlama geliyor? 392 00:19:56,831 --> 00:19:58,933 Anlamı bizi gönderiyorlar Brian. 393 00:20:09,744 --> 00:20:10,511 Peki... 394 00:20:11,512 --> 00:20:12,446 (Kıkırdamalar) 395 00:20:13,815 --> 00:20:15,248 Bunun... 396 00:20:16,718 --> 00:20:17,852 Findlay hakkında. 397 00:20:19,821 --> 00:20:21,254 Öyle değil. Biz. 398 00:20:21,288 --> 00:20:22,322 Ne yapıyorsun? Herkes değil. 399 00:20:22,355 --> 00:20:25,258 Piskopos Rahibe Luke dedi ki Nasıra'ya gidebiliriz. 400 00:20:25,292 --> 00:20:27,028 -Ne?! -İncil'deki gibi. 401 00:20:27,061 --> 00:20:29,329 -İsa bunu beğendi! -Nasıra Yeri mi? 402 00:20:29,362 --> 00:20:31,532 orası insanları yataklara bağlıyorlar! 403 00:20:32,767 --> 00:20:41,809 (♪♪♪) 404 00:20:41,843 --> 00:20:42,877 Patricia. 405 00:20:45,445 --> 00:20:46,547 50 yıl, 406 00:20:46,581 --> 00:20:48,381 biz ilgileniyorduk bu topluluk için. 407 00:20:48,415 --> 00:20:49,550 50 yıl! 408 00:20:51,819 --> 00:20:53,286 Karınları doyurdum. 409 00:20:53,320 --> 00:20:54,522 Bebekleri sevdim. 410 00:20:55,656 --> 00:20:57,592 Çocuklara öğretti. 411 00:20:57,625 --> 00:20:59,660 Bizi öylece gönderemezler. 412 00:20:59,694 --> 00:21:01,996 Merhaba? Merhaba? 413 00:21:02,029 --> 00:21:03,698 Buna hakları yok. 414 00:21:03,731 --> 00:21:04,866 Rahibe Mary Clare: Değil mi? 415 00:21:04,899 --> 00:21:06,734 Kesinlikle yapmıyorlar. 416 00:21:06,768 --> 00:21:09,537 Kira kontratını elimizde tutuyoruz araziye. Biz! 417 00:21:09,570 --> 00:21:10,705 Bunu öylece alamazlar. 418 00:21:10,738 --> 00:21:12,740 Git ve bul manastırın tapuları. 419 00:21:12,774 --> 00:21:13,508 Git ve onları bul! 420 00:21:14,407 --> 00:21:15,743 Merhaba! Patricia mı? 421 00:21:15,777 --> 00:21:17,044 -Patricia kim? -Cevap vermiyor. 422 00:21:17,078 --> 00:21:19,514 -(ALICI AŞAĞIDAKİ PATLAMALAR) -Mahkemede olabilir! 423 00:21:19,547 --> 00:21:20,915 Patricia'da bunlar var. 424 00:21:22,116 --> 00:21:24,085 Onları alıp götürdü saklama için 425 00:21:24,118 --> 00:21:24,952 gittiğinde. 426 00:21:24,986 --> 00:21:26,854 Agnes, onları bulamıyorum! 427 00:21:26,888 --> 00:21:29,489 Luke haklı. Patricia'nın tapuları var. 428 00:21:29,524 --> 00:21:31,959 (ARAMA) 429 00:21:31,993 --> 00:21:33,528 Patricia! Merhaba! 430 00:21:33,561 --> 00:21:34,762 Patricia! 431 00:21:34,796 --> 00:21:36,798 KARDEŞ AGNES: Oh, Luke, sen... 432 00:21:36,831 --> 00:21:37,732 (KAPATMA KABLOSU) 433 00:21:39,934 --> 00:21:41,702 Baba Findlay: Agnes mi? 434 00:21:41,736 --> 00:21:44,337 -Ah, Agnes. Ag... -(kapıyı çarpar) 435 00:21:44,371 --> 00:21:46,574 Baba Findlay: Ah, gel artık! 436 00:21:46,607 --> 00:21:48,375 Bakın, bir söze ihtiyacımız var. 437 00:21:48,408 --> 00:21:51,411 Bakmak. Sen biliyordun bu gün gelecekti. 438 00:21:51,444 --> 00:21:53,014 Senin olan bizimdir. 439 00:21:53,047 --> 00:21:54,982 Yani... bizim olan bizimdir. 440 00:21:55,950 --> 00:21:56,851 Kilise kilisedir. 441 00:21:58,119 --> 00:22:00,621 Geliyorlar sabah ilk iş. 442 00:22:00,655 --> 00:22:02,623 Bak, üzgünüm, tamam mı? 443 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 Onları bu durumdan vazgeçirmeye çalıştım. 444 00:22:04,725 --> 00:22:05,927 Seni uyarmadığımı söyleme. 445 00:22:09,163 --> 00:22:10,531 (kapıyı vuruyorum) 446 00:22:11,899 --> 00:22:12,567 (BABA FINDLAY Tökezliyor VE HORULAR) 447 00:22:12,600 --> 00:22:14,135 Neden...? 448 00:22:14,168 --> 00:22:15,937 Bizi gönderemezler Agnes. 449 00:22:15,970 --> 00:22:17,905 Hala hizmet ediyoruz! Hiç mantıklı değil. 450 00:22:17,939 --> 00:22:19,607 (KARDEŞ AGNES NEFES ALAR) 451 00:22:19,640 --> 00:22:21,075 Onlar vardı Arsa için bir teklif. 452 00:22:22,543 --> 00:22:24,612 İşte o kişiydi. piskoposlu kel adam-- 453 00:22:25,980 --> 00:22:27,447 bir mülk adamı! 454 00:22:28,182 --> 00:22:30,751 Patricia'nın tapuları var. 455 00:22:30,785 --> 00:22:32,053 Neden olmasın gidip onları mı alacağız? 456 00:22:34,655 --> 00:22:35,690 KARDEŞ AGNES: Bir çanta hazırla. 457 00:22:35,723 --> 00:22:37,592 Rahibe Mary Clare: Ne? Aklını mı kaçırdın? 458 00:22:37,625 --> 00:22:39,026 Öylece ayrılamayız! 459 00:22:39,060 --> 00:22:40,962 Gidebiliriz. veya kaldırılabiliriz. 460 00:22:40,995 --> 00:22:42,663 Yarın sabah geliyorlar Mary Clare! 461 00:22:42,697 --> 00:22:43,598 Duymadın mı? 462 00:22:43,631 --> 00:22:44,665 Rahibe Mary Clare: Peki Güney Adası? 463 00:22:44,699 --> 00:22:45,766 Ne yapıyorsun? Güney Adası mı? 464 00:22:45,800 --> 00:22:46,934 Rahibe Mary Clare: Kilometrelerce uzakta! 465 00:22:46,968 --> 00:22:47,935 Ne yapıyorsun? Annem oradan geliyor! 466 00:22:47,969 --> 00:22:49,469 Patricia bunu halledecektir. 467 00:22:49,503 --> 00:22:50,605 Ne yapıyorsun? Peki gelebilir miyim? 468 00:22:50,638 --> 00:22:52,173 Ama Agnes, Kardeşimizi hareket ettiremiyoruz... 469 00:22:52,206 --> 00:22:53,174 Hayır, yapamazsın. 470 00:22:53,207 --> 00:22:55,442 -Ne? Neden? -Agnes! 471 00:22:55,475 --> 00:22:57,178 -Agnes! -(kapıyı vurarak) 472 00:22:57,211 --> 00:22:59,446 Ne yapıyorsun? Ama Rahibe Agnes, Gelmek zorundayım! 473 00:22:59,479 --> 00:23:01,015 Rahibe Mary Clare: Rahibe Luke'u hareket ettiremeyiz! 474 00:23:01,048 --> 00:23:02,016 Kafası karışacak! 475 00:23:02,049 --> 00:23:03,117 Ne yapıyorsun? Rahibe Agnes mi? 476 00:23:05,519 --> 00:23:06,187 Ah! 477 00:23:07,722 --> 00:23:09,456 Ne yapıyorsun? Rahibe Agnes, lütfen! 478 00:23:09,489 --> 00:23:10,457 Neden? 479 00:23:10,490 --> 00:23:11,692 Bu adil değil! 480 00:23:11,726 --> 00:23:13,460 Hiç kar görmedim! 481 00:23:13,493 --> 00:23:15,062 (kapıyı vuruyorum) 482 00:23:15,096 --> 00:23:16,597 -BRIAN: Rahibe Agnes mi? -KARDEŞ MARY CLARE: Agnes! 483 00:23:16,631 --> 00:23:17,798 Güney Adası mı? 484 00:23:17,832 --> 00:23:19,533 Bu annemin adası. 485 00:23:19,567 --> 00:23:21,903 (İÇ ÇEKİLİYOR) 486 00:23:21,936 --> 00:23:24,672 Ne yapıyorsun? Onlara dua ediyorum! Böylece ona gidebilirdim! 487 00:23:24,705 --> 00:23:25,973 Bunlar onun dağları! 488 00:23:26,007 --> 00:23:27,575 Bitti, Rahibe! 489 00:23:27,608 --> 00:23:30,077 Oldu! Bir mucize! 490 00:23:30,111 --> 00:23:31,679 (KARDEŞ AGNES ÖKSÜRÜR) 491 00:23:31,712 --> 00:23:33,648 Bu yetişkinlerin işi Brian. 492 00:23:33,681 --> 00:23:35,482 Güzel bir tatil değil arkadaşlarını ziyaret etmek. 493 00:23:35,516 --> 00:23:36,751 Biliyorum! 494 00:23:36,784 --> 00:23:40,187 Ve mucizeler hediye değildir iyi olduğu için verildi 495 00:23:40,221 --> 00:23:42,757 gökyüzündeki bir büyücü tarafından. 496 00:23:42,790 --> 00:23:45,226 Evet ama... Bir dakika bekle. Ne? 497 00:23:45,259 --> 00:23:46,193 KARDEŞ AGNES: Meyveli keki alın. 498 00:23:47,795 --> 00:23:48,729 Ne yapıyorsun? Nerede? 499 00:23:48,763 --> 00:23:50,831 -(Gülüyor) -Luke! Meyveli kek nerede? 500 00:23:50,865 --> 00:23:52,233 Ne yapıyorsun? Buldum! 501 00:23:52,266 --> 00:23:54,467 KARDEŞ AGNES: Mucizeler sen olduğunda gerçekleşir En azından onları bekle Brian... 502 00:23:55,970 --> 00:23:59,707 ve sen istediğin zaman değil, veya sizin istediğiniz şekilde. 503 00:23:59,740 --> 00:24:01,075 Yalnızca Tanrı bilir, 504 00:24:01,108 --> 00:24:02,810 ve bize şunu gösteriyor... 505 00:24:02,843 --> 00:24:05,012 küçük kapılar açarak. 506 00:24:05,046 --> 00:24:07,949 Sen geçmiyorsun... hiçbir şey olmuyor. 507 00:24:07,982 --> 00:24:10,785 Kesinlikle! Yani gelebilirim. 508 00:24:12,019 --> 00:24:14,689 Mary Clare nerede? Mary Clare'i mi? 509 00:24:14,722 --> 00:24:15,823 Rahibe Luke'u getirin. 510 00:24:15,856 --> 00:24:17,058 Mary Clare! 511 00:24:17,091 --> 00:24:18,659 Rahibe Mary Clare: Gelmiyorum! 512 00:24:19,727 --> 00:24:21,028 Ne? 513 00:24:21,062 --> 00:24:22,697 Burada olamayız geldiklerinde! 514 00:24:22,730 --> 00:24:23,998 Bizi dışarı sürükleyecekler! 515 00:24:26,867 --> 00:24:29,236 Peki, var mı? daha iyi bir plan mı? 516 00:24:29,270 --> 00:24:30,805 Eğer kalırsak, 517 00:24:30,838 --> 00:24:33,174 Luka Nasıra'ya gider, ve onu bir daha asla göremeyeceğiz! 518 00:24:38,646 --> 00:24:39,613 (KAPI KAPANIR) 519 00:24:39,647 --> 00:24:46,287 (♪♪♪) 520 00:24:46,320 --> 00:24:47,989 (SAAT İŞLİYOR) 521 00:24:48,022 --> 00:24:56,496 (♪♪♪) 522 00:24:58,933 --> 00:25:00,935 Peder Findlay mi? bizi götürecek misin? 523 00:25:00,968 --> 00:25:02,770 Bir uçurumun kenarında, içinde bulunduğu durum. 524 00:25:02,803 --> 00:25:06,874 -♪ Bana benim-- ♪'i getir -Şşşt! Şşş, şşş, şşş. 525 00:25:10,211 --> 00:25:12,279 Sana iki çift sözüm var 526 00:25:12,313 --> 00:25:14,081 ve onlar değil "Doğum günün kutlu olsun." 527 00:25:14,115 --> 00:25:15,583 YARIŞ SUNUCUSU: (TV'DE) Ve gittiler! 528 00:25:15,616 --> 00:25:17,084 Geçen Rüzgar uçup gidiyor dışarıda. 529 00:25:17,118 --> 00:25:18,619 Ah, ne? 530 00:25:18,652 --> 00:25:19,620 YARIŞ SUNUCUSU: (TV'DE) Küçük Nicker'lar güzel başlıyor 531 00:25:19,653 --> 00:25:21,789 Sotally Tober ile arkadan yaklaşın. 532 00:25:21,822 --> 00:25:22,957 Sotally Tober geri dönüyor 533 00:25:22,990 --> 00:25:24,925 Altın Duş olarak virajı dönüyor! 534 00:25:24,959 --> 00:25:26,894 Hepsi bir arada! 535 00:25:26,927 --> 00:25:28,996 Baba Findlay: Ah, yazıklar olsun. 536 00:25:29,030 --> 00:25:31,198 YARIŞ SUNUCUSU: (TV'DE) Küçük Nicker'lar, herkes Geçen Rüzgar'dan geçer, 537 00:25:31,232 --> 00:25:32,800 ve başrolde kim var? 538 00:25:33,934 --> 00:25:36,871 Gerçekten Tober! Altın Duş buharını kaybediyor... 539 00:25:36,904 --> 00:25:38,005 -Evet! -...ve Sotally Tober kazandı! 540 00:25:38,039 --> 00:25:40,174 Evet güzelim! 541 00:25:40,207 --> 00:25:41,909 YARIŞ SUNUCUSU: (TV'DE) Gerçekten Tober-- 542 00:25:41,942 --> 00:25:43,277 Seni güzellik! 543 00:25:43,310 --> 00:25:48,783 (♪♪♪) 544 00:25:48,816 --> 00:25:50,618 (MOTOR ÇALIŞIYOR, GERİ DÖNÜYOR) 545 00:25:51,852 --> 00:25:55,022 Ne yapıyorsun? Rahibe Agnes, arabayı bile sürebilir misin? 546 00:25:55,056 --> 00:25:56,791 KARDEŞ AGNES: Onlarca yıllık deneyim! 547 00:25:56,824 --> 00:25:58,025 Rahibe Mary Clare: Bu on yıl değil. 548 00:26:01,128 --> 00:26:02,329 Herhangi bir araba görebiliyor musun? 549 00:26:02,363 --> 00:26:05,266 Bu çok saçma, Agnes! Sen yarı körsün! 550 00:26:05,299 --> 00:26:06,934 Aslında bu eski bir reçete. 551 00:26:08,035 --> 00:26:09,970 Bunları ödünç alabilirim. 552 00:26:14,108 --> 00:26:15,009 Ah, bu daha iyi. 553 00:26:17,311 --> 00:26:19,080 BRIAN: Ne? Neden bu tarafa gidiyoruz? 554 00:26:19,113 --> 00:26:20,314 KARDEŞ AGNES: Çünkü eve gidiyorsun! 555 00:26:20,347 --> 00:26:23,184 Ne yapıyorsun? Ama Rahibe Agnes, En yardımsever ben olacağım. 556 00:26:23,217 --> 00:26:25,286 ♪ Matmazel Armentières'ten ♪ 557 00:26:25,319 --> 00:26:27,221 ♪ Parlez-vous ♪ 558 00:26:27,254 --> 00:26:28,389 ♪ Matmazel Armentières'ten ♪ 559 00:26:28,422 --> 00:26:30,224 Luke'un hapları! Haplarını unuttuk! 560 00:26:30,257 --> 00:26:31,158 Geri dönmeliyiz. 561 00:26:31,192 --> 00:26:33,060 -Yapamayız. -Agnes! 562 00:26:33,094 --> 00:26:34,128 Mary Clare! 563 00:26:34,161 --> 00:26:37,798 Kardeşler! Onları getirdim. Ben. Görmek? 564 00:26:37,832 --> 00:26:40,000 Bir şeyler hatırlıyorum. Gözlerim iyi. 565 00:26:40,034 --> 00:26:41,635 "Gözlerim iyi." 566 00:26:41,669 --> 00:26:43,804 Hayır değiller! Bütün gözlerin kötü. 567 00:26:43,838 --> 00:26:44,238 Dikkat! 568 00:26:44,271 --> 00:26:46,006 Ah! 569 00:26:46,040 --> 00:26:48,075 (HOLANLAR) 570 00:26:48,109 --> 00:26:49,743 alabilirim küçük şeyler, 571 00:26:49,777 --> 00:26:51,745 çünkü parmaklarım sert değil 572 00:26:51,779 --> 00:26:53,647 ve duyabiliyorum senin gibi değil. 573 00:26:53,681 --> 00:26:55,282 -Affedersiniz? -Kesinlikle! 574 00:26:55,316 --> 00:26:56,884 -(nefes nefese) -(Frenler cırlıyor) 575 00:26:56,917 --> 00:27:00,788 -(SÜĞÜR DÜŞÜRME) -(BORNA ÇALIYOR) 576 00:27:00,821 --> 00:27:01,822 Merhaba! 577 00:27:01,856 --> 00:27:05,126 (HOLAN) 578 00:27:05,159 --> 00:27:08,062 (Sığırların Büzülmesi) 579 00:27:08,095 --> 00:27:09,096 KARDEŞ AGNES: İyilik. 580 00:27:09,130 --> 00:27:11,098 Pukana! 581 00:27:12,833 --> 00:27:14,635 Rahibe Mary Clare: Gelmesi gerekecek, Agnes. 582 00:27:16,770 --> 00:27:18,105 Ne yapıyorsun? O hak etmiyor Tatil, Agnes. 583 00:27:18,139 --> 00:27:19,440 O mahvetti Liz'in gelinliği. 584 00:27:19,473 --> 00:27:20,674 Yani annemin elbisesiydi. 585 00:27:20,708 --> 00:27:22,143 Bu bir tatil değil Joseph. 586 00:27:22,176 --> 00:27:24,111 Bu bir mesele son derece önemlidir. 587 00:27:24,145 --> 00:27:26,046 Dışarı atılmak üzereyiz. 588 00:27:26,080 --> 00:27:28,115 Şimdi, eğer şimdi ayrılırsak, son feribota binebiliriz 589 00:27:28,149 --> 00:27:29,884 ve duruyoruz St. Helen'in güneyinde, 590 00:27:29,917 --> 00:27:31,752 sonra Patricia'ya, tapular kimin elinde. 591 00:27:31,785 --> 00:27:33,120 -Patricia mı? - Patricia'yı hatırlıyorsun. 592 00:27:33,154 --> 00:27:34,388 O bir kız kardeşti artık o bir avukat. 593 00:27:34,421 --> 00:27:37,057 Evet, hepimiz biliyoruz Patricia'nın kim olduğu. 594 00:27:37,091 --> 00:27:38,058 Paula'nın en sevdiği teyzesi. 595 00:27:38,092 --> 00:27:40,194 Ve Brian'ın büyük halası. 596 00:27:40,227 --> 00:27:41,428 Daha önce ayrıldı tanışma fırsatı buldular 597 00:27:41,462 --> 00:27:42,963 ama artık yapabiliyorlar. 598 00:27:42,997 --> 00:27:45,466 Yükseklerde, kar ülkesi. Sıcak bir şeyler hazırla. 599 00:27:45,499 --> 00:27:47,735 Agnes. Yapabileceğini söylemedim! 600 00:27:47,768 --> 00:27:50,070 Kızlarla arası iyi. Yusuf... 601 00:27:50,104 --> 00:27:51,272 ve bir molaya ihtiyacın var. 602 00:27:53,874 --> 00:27:55,910 Rahibe LUKE: ♪ Parlez-vous... ♪ 603 00:27:57,478 --> 00:28:00,080 ♪ Matmazel... ♪ 604 00:28:00,114 --> 00:28:03,117 (KARDEŞ LUKE HUMMING) 605 00:28:03,150 --> 00:28:05,085 Rahibe Mary Clare, çok teşekkür ederim. 606 00:28:05,119 --> 00:28:06,053 -(PENCERE AÇILIYOR) -Selam. 607 00:28:06,086 --> 00:28:07,054 Şimdi beni dinle dostum. 608 00:28:07,087 --> 00:28:09,223 Sırf söylediğim için gidebilirsin anlamına gelmez 609 00:28:09,256 --> 00:28:12,193 birine borçlu değilsin çok büyük bir özür. 610 00:28:12,226 --> 00:28:15,196 Ve birine borçlu olduğunda bir özür, sen-- 611 00:28:15,229 --> 00:28:16,764 Onları bekletmeye gerek yok mu? 612 00:28:18,032 --> 00:28:18,966 Sağ. 613 00:28:21,001 --> 00:28:22,136 Ne yapıyorsun? İşte buyurun. 614 00:28:22,169 --> 00:28:24,004 (PENCERE KRANKLARINI ÇALIŞTIRIR) 615 00:28:24,038 --> 00:28:25,439 Hey! Az önce ne dedim? 616 00:28:26,307 --> 00:28:27,408 -Liz, teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 617 00:28:31,278 --> 00:28:32,880 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 618 00:28:32,913 --> 00:28:34,448 ♪ Matmazel Armentières'ten ♪ 619 00:28:34,481 --> 00:28:36,750 ♪ Parlez-vous ♪ 620 00:28:36,784 --> 00:28:37,619 ♪ Matmazel Armentières'ten ♪ 621 00:28:37,652 --> 00:28:40,754 Ah, Joe! Onlara para vermedik. 622 00:28:40,788 --> 00:28:42,223 -(PATLAMA) -JOE: Peynir ve pilav! 623 00:28:43,290 --> 00:28:44,425 sanırım o zaman yakında evde olacaklar. 624 00:28:47,127 --> 00:28:48,495 Ah. 625 00:28:48,530 --> 00:28:54,168 (♪♪♪) 626 00:28:54,201 --> 00:28:58,172 ♪ Şimdi bazı insanlar kazıyor Matta, Markos, Luka veya Yuhanna ♪ 627 00:28:58,205 --> 00:29:01,275 ♪ Bu dört oğlan vaaz verebilir o oğlum, beni yanlış anlama ♪ 628 00:29:01,308 --> 00:29:04,378 ♪ Bir şeye ihtiyacım olduğunda şarkı söylememi ve bağırmamı sağla ♪ 629 00:29:04,411 --> 00:29:08,015 ♪ Ellerimi havaya kaldırıyorum ve Şeytan'ı kov ♪ 630 00:29:08,048 --> 00:29:13,187 ♪ Beni inlet, ağlat, Ayağa kalk ve ifade ver ♪ 631 00:29:13,220 --> 00:29:16,357 ♪ Kardeşe Gönder, Mavis, aa-hmm ♪ 632 00:29:16,390 --> 00:29:19,793 ♪ Rahibe Mavis'i çağırın, hım-hmm ♪ 633 00:29:19,827 --> 00:29:22,429 ♪ Mahalia ve Rosetta, Hayır, daha iyisini bulamazsınız ♪ 634 00:29:22,463 --> 00:29:25,866 ♪ Kutsal Üçlü bizi kurtaracak ♪ 635 00:29:25,899 --> 00:29:29,136 ♪ Kardeşe Gönder, Mavis, aa-hmm ♪ 636 00:29:29,169 --> 00:29:33,140 ♪ Rahibe Mavis'i çağırın, hım-hmm ♪ 637 00:29:33,173 --> 00:29:36,844 ♪ Kutsal silindiri aldı, ruhu ateşe vermek ♪ 638 00:29:36,877 --> 00:29:38,412 Rahibe Mary Clare: Biletin var mı, Agnes? 639 00:29:38,445 --> 00:29:40,381 Yaz tatili. Asla anlaşamayacağız. 640 00:29:40,414 --> 00:29:41,382 KARDEŞ AGNES: Gece feribotunu deneyeceğim. 641 00:29:42,349 --> 00:29:43,884 (GİRİŞ ZİLİ ÇALIŞMALARI) 642 00:29:49,890 --> 00:29:50,858 Affedersiniz. 643 00:29:55,530 --> 00:29:56,430 Kia ora. 644 00:30:02,069 --> 00:30:04,138 Ah! Seni korusun çocuğum. 645 00:30:04,171 --> 00:30:06,373 AJAN: Üzgünüm efendim. Feribot dolu. 646 00:30:06,407 --> 00:30:07,474 Yapmalıydın rezervasyon yaptırdı. 647 00:30:09,076 --> 00:30:09,877 Şimdi, hanımefendi... 648 00:30:09,910 --> 00:30:11,211 Bir araba almamız lazım feribotta. 649 00:30:16,483 --> 00:30:19,521 Ah...bu mu? ne olduğunu düşünüyorum? 650 00:30:19,554 --> 00:30:22,856 Ev yapımı, olgunlaşmış, ruhu yıkanmış. 651 00:30:23,558 --> 00:30:25,459 Hala konuşuyor muyuz? meyveli kek hakkında? 652 00:30:25,492 --> 00:30:26,927 (İkisi de kıkırdar) 653 00:30:28,395 --> 00:30:29,597 (DAMGALAMA) 654 00:30:29,631 --> 00:30:31,031 Yolculuğun tadını çıkarın hanımefendi. 655 00:30:31,065 --> 00:30:31,865 Teşekkür ederim. 656 00:30:33,601 --> 00:30:34,968 üzgünüm feribot dolu. 657 00:30:36,571 --> 00:30:40,174 (Feribot kornası ötüyor) 658 00:30:44,244 --> 00:30:46,581 Biz... gidiyoruz denizin üzerinde! 659 00:30:49,283 --> 00:30:50,184 Benimle gel. 660 00:30:51,352 --> 00:30:52,186 Rahibe Mary Clare: Hayır. 661 00:30:58,125 --> 00:30:59,026 (Arabanın kapısı kapanır) 662 00:31:05,032 --> 00:31:05,633 Günaydın. 663 00:31:07,134 --> 00:31:07,868 Hmm. 664 00:31:09,069 --> 00:31:11,472 Ah, Mary Clare. Tanrı aşkına. 665 00:31:12,574 --> 00:31:13,407 (İÇ ÇEKİLİYOR) 666 00:31:13,440 --> 00:31:14,208 Gitmek zorundaydık. 667 00:31:14,241 --> 00:31:15,943 Hayır, yapmadık. 668 00:31:15,976 --> 00:31:18,278 Ayrılmak berbat bir fikirdi. 669 00:31:18,312 --> 00:31:20,214 Savaşmak için kalabilirdik. 670 00:31:20,247 --> 00:31:21,549 Kavga. 671 00:31:21,583 --> 00:31:23,150 Gülünç olmayın. 672 00:31:23,183 --> 00:31:24,218 Luke'u alırlardı. 673 00:31:26,286 --> 00:31:27,154 Ah... 674 00:31:29,289 --> 00:31:30,324 Luka nerede? 675 00:31:35,496 --> 00:31:36,463 KARDEŞ AGNES VE MARY CLARE: Luke! 676 00:31:36,497 --> 00:31:38,098 Ne yapıyorsun? Rahibe! 677 00:31:38,132 --> 00:31:40,300 Luke'u mu? Brian! 678 00:31:40,334 --> 00:31:42,236 Ne yapıyorsun? Evet! Bu çok kötü! 679 00:31:44,438 --> 00:31:45,540 BALIKÇI: Onları kovaya koy evlat. 680 00:31:45,573 --> 00:31:46,240 Ah! 681 00:31:47,709 --> 00:31:50,010 Bu şekilde filetola, evlat. Gözler bıçakta. 682 00:31:50,043 --> 00:31:51,011 Bunu asla unutma. 683 00:31:51,044 --> 00:31:51,679 Ne yapıyorsun? Ah! 684 00:31:54,582 --> 00:31:55,683 Balık bağırsaklarını hissedin! 685 00:31:55,717 --> 00:31:57,151 Yumuşacık. 686 00:31:57,184 --> 00:31:59,019 -KARDEŞ AGNES: Brian! -Merhaba Rahibe Agnes. 687 00:31:59,052 --> 00:32:00,087 Luke! 688 00:32:00,120 --> 00:32:01,355 Ne cesaret, ne zafer! 689 00:32:01,388 --> 00:32:03,424 Hayır, yapma Rahibe, ah... 690 00:32:05,993 --> 00:32:07,027 Ne yapıyorsun? (BELİRSİZ KONUŞMA) 691 00:32:07,060 --> 00:32:11,165 (Gülüyor) 692 00:32:13,467 --> 00:32:14,602 Ne yapıyorsun? Ah... 693 00:32:15,537 --> 00:32:17,739 çok pis kokuyorsun Rahibe Luke! 694 00:32:17,772 --> 00:32:20,073 (kuşların cıvıltısı) 695 00:32:22,476 --> 00:32:23,377 Arabam nerede? 696 00:32:25,212 --> 00:32:26,213 Arabam nerede? 697 00:32:29,016 --> 00:32:29,950 Ah, bilet! 698 00:32:31,084 --> 00:32:32,152 Ah, hayır, bilet! 699 00:32:33,153 --> 00:32:34,455 Ah-ha! 700 00:32:34,488 --> 00:32:36,256 Hayır, bilet! 701 00:32:36,290 --> 00:32:37,324 Ah, Tanrım. 702 00:32:37,357 --> 00:32:39,059 (YABANCI DİLDE SÖZLER) 703 00:32:39,092 --> 00:32:48,770 (♪♪♪) 704 00:32:48,803 --> 00:32:51,104 Hey, onlar... onlar bu sabah mı aldın? 705 00:32:51,138 --> 00:32:52,640 -Evet. - Huzurevi mi? 706 00:32:52,674 --> 00:32:53,708 Onlara ne söyledin? 707 00:32:53,741 --> 00:32:57,110 Ben yaptım tam olarak talimat verildiği gibi. 708 00:32:57,144 --> 00:32:57,978 Yaygara yok mu? 709 00:32:59,446 --> 00:33:01,549 İyi. Çok iyi. 710 00:33:01,583 --> 00:33:03,083 Sen... İyi iş çıkardın Findlay. 711 00:33:03,116 --> 00:33:04,117 Evet hatırlıyorum. 712 00:33:04,151 --> 00:33:05,520 O halde sade bir yolculuk olmalı. 713 00:33:05,553 --> 00:33:07,522 Güneydeki gibi dağınık değil. 714 00:33:07,555 --> 00:33:08,355 (Islıklar) 715 00:33:08,388 --> 00:33:10,558 Peki, hadi işleri harekete geçirelim! 716 00:33:10,592 --> 00:33:11,793 (KAMYON MOTOR DEVİRLERİ) 717 00:33:11,826 --> 00:33:13,093 Haydi, acele et. 718 00:33:18,131 --> 00:33:19,601 Rahibe Mary Clare: Tanrım, kokuyorsun. 719 00:33:19,634 --> 00:33:20,535 Rahibe LUKE: Bir piddle zamanı! 720 00:33:20,568 --> 00:33:22,202 Rahibe Mary Clare: Ah, yapacaksın. 721 00:33:22,236 --> 00:33:23,605 Ne yapıyorsun? Daha ne kadar, Rahibe Mary Clare mi? 722 00:33:23,638 --> 00:33:24,939 Rahibe Mary Clare: Ah, sadece birkaç dakika uzakta. 723 00:33:24,973 --> 00:33:27,107 KARDEŞ AGNES: Bir gecede yapacağız St. Helen'de kız kardeşlerimizle birlikteyiz. 724 00:33:27,140 --> 00:33:29,109 Rahibe Mary Clare: Daha sonra Patricia'nın evine sabah. 725 00:33:29,142 --> 00:33:32,279 Rahibe LUKE: St. Helen'in ve sevgili Rahibe Hildegard. 726 00:33:32,312 --> 00:33:35,717 Rahibe Hildegard yapar en iyi kumara yahnisi 727 00:33:35,750 --> 00:33:38,118 bahse girerim sen hemen hemen Hazırım Brian. 728 00:33:38,151 --> 00:33:40,487 Kırmızı rezil patateslerle bahçemden. 729 00:33:40,522 --> 00:33:42,089 Ne yapıyorsun? Kızıl serseri mi? (Gülüyor) 730 00:33:42,122 --> 00:33:43,490 KARDEŞ AGNES: Bahçe gerçek bir cennettir. 731 00:33:43,525 --> 00:33:45,459 Rahibe LUKE: Tohum takası yapıyoruz Singapur'dan İsveç'e. 732 00:33:45,492 --> 00:33:47,427 Ne yapıyorsun? İsveç Bahçesi! 733 00:33:47,461 --> 00:33:48,462 Omlet yaptığınızda, 734 00:33:48,495 --> 00:33:50,230 çatal kullan, yumurta çırpıcı değil. 735 00:33:50,264 --> 00:33:51,465 Unutma! 736 00:33:51,498 --> 00:33:53,500 Nasıl yapabilirim? Bana her gün söylüyorsun. 737 00:33:53,535 --> 00:33:54,769 -Ben değillim. -BRIAN: Ama öyle! 738 00:33:54,802 --> 00:33:57,437 KARDEŞ AGNES: Kız kardeşlerimiz yapacak memnun ve keyifli olun. 739 00:33:57,471 --> 00:33:58,338 Tanrıya şükürler olsun. 740 00:33:58,372 --> 00:34:00,107 neredeyse hazırım ayaklarımı uzatmak için. 741 00:34:03,277 --> 00:34:04,244 (El frenini çeker) 742 00:34:09,349 --> 00:34:10,217 (Arabanın kapısını kapatır) 743 00:34:11,786 --> 00:34:13,755 Rahibe Hildegard! 744 00:34:17,224 --> 00:34:18,258 O nerede? 745 00:34:19,226 --> 00:34:21,328 Agnes. 746 00:34:22,564 --> 00:34:24,732 Rahibe Hildegard nerede? 747 00:34:24,766 --> 00:34:33,273 (♪♪♪) 748 00:34:35,442 --> 00:34:36,544 Neredeyiz? 749 00:34:37,377 --> 00:34:39,379 Agnes mi? Agnes, nerede? 750 00:34:39,413 --> 00:34:40,815 Şşş, şşş, şşş. Luke, sorun değil. 751 00:34:40,848 --> 00:34:41,783 Sorun değil. 752 00:34:41,816 --> 00:34:44,184 Ne oldu? 753 00:34:49,423 --> 00:34:50,692 Rahibe LUKE: Neredeyiz? 754 00:34:51,626 --> 00:34:56,430 (AĞLIYOR) 755 00:34:56,463 --> 00:34:57,331 Benim bahçem. 756 00:34:58,365 --> 00:35:00,367 Bahçem! 757 00:35:00,400 --> 00:35:03,303 -(AĞLIYOR) -Şşş, şşş, şşş. 758 00:35:03,337 --> 00:35:04,739 Agnes... 759 00:35:04,772 --> 00:35:07,274 Ag... Eve gitmek istiyorum. 760 00:35:07,307 --> 00:35:10,277 (AĞLAMAK) 761 00:35:19,520 --> 00:35:22,590 (Araba yaklaşıyor) 762 00:35:22,624 --> 00:35:24,759 Rahibe Mary Clare: Neden Tanrı aşkına 763 00:35:24,792 --> 00:35:25,893 bize söylenmedi mi? 764 00:35:25,927 --> 00:35:28,261 Onları içeri alabilirdik. 765 00:35:28,295 --> 00:35:31,532 Neredeler Agnes? Ah... neredeyiz? 766 00:35:33,768 --> 00:35:36,470 Bütün bu yıllar orada birlikte yaşadık... 767 00:35:38,338 --> 00:35:39,907 ve hiç kimse bize söylemeyi düşündüm. 768 00:35:40,842 --> 00:35:41,843 Onlara güvendik. 769 00:35:41,876 --> 00:35:44,211 Neden bize yeterince güvenmediler? 770 00:35:44,244 --> 00:35:46,179 bizi içeri almak için kararlarına göre mi? 771 00:35:46,213 --> 00:35:50,283 Bir yalana neden güvenelim ki? hırsız geliştirici 772 00:35:50,317 --> 00:35:51,953 kendi kız kardeşleri yerine? 773 00:35:51,986 --> 00:35:54,822 Bize ihanet ettiler Agnes. 774 00:35:54,856 --> 00:35:58,726 asla yapmayacağıma yemin ettim birisinin bana tekrar ihanet etmesine izin ver. 775 00:35:59,994 --> 00:36:01,863 Arabayı durdur! 776 00:36:01,896 --> 00:36:03,765 Dışarı çıkmak istiyorum. Beni dinle! 777 00:36:03,798 --> 00:36:04,866 Arabayı durdur! 778 00:36:04,899 --> 00:36:07,267 -Tamam, tamam. Ah. -KARDEŞ MARY CLARE: Agnes! 779 00:36:07,300 --> 00:36:08,268 KARDEŞ AGNES: İsa, Meryem ve Yusuf. 780 00:36:08,301 --> 00:36:10,237 -Arabayı durdur dedim! -Tamam, tamam. 781 00:36:10,270 --> 00:36:11,606 -Sağır mısın? Beni duyuyor musun? - Sakin ol! 782 00:36:11,639 --> 00:36:12,874 -Ah-- - Ciddiyim! 783 00:36:12,907 --> 00:36:13,908 KARDEŞ AGNES: Çok şükür. 784 00:36:13,941 --> 00:36:15,910 -Dışarı çıkmak istiyorum! -Biliyorum ki. Biliyorum ki. 785 00:36:15,943 --> 00:36:17,745 sadece bulmaya çalışıyorum kenara çekilecek bir yer. 786 00:36:17,779 --> 00:36:19,580 -Bırak beni! -Nerede olduğumu bilmiyorum. 787 00:36:19,614 --> 00:36:21,481 -Dışarı çıkmak istiyorum! -Biliyorum! 788 00:36:21,516 --> 00:36:23,250 Aman Tanrım, Sanırım sahildeyim. 789 00:36:26,688 --> 00:36:27,855 Ah, Mary Clare! 790 00:36:27,889 --> 00:36:29,924 Ne yapıyorsun? Rahibe! Ne--? 791 00:36:29,957 --> 00:36:31,258 (El frenini çeker) 792 00:36:33,761 --> 00:36:35,530 KARDEŞ AGNES: Mary Clare! 793 00:36:35,563 --> 00:36:37,397 Brian, ne... 794 00:36:37,431 --> 00:36:39,901 Ah. Haydi Luke. 795 00:36:39,934 --> 00:36:40,735 -KARDEŞ LUKE: Hayır! -KARDEŞ AGNES: Luke! 796 00:36:40,768 --> 00:36:41,401 Rahibe LUKE: Ben oraya gitmiyorum. 797 00:36:41,435 --> 00:36:42,170 Ne yapıyorsun? Rahibe, geri dön! 798 00:36:42,202 --> 00:36:42,970 KARDEŞ AGNES: Luke, dışarı çık. 799 00:36:43,004 --> 00:36:44,906 -HAYIR. Yapma... -Ne yapıyorsun? 800 00:36:44,939 --> 00:36:46,440 Elbette bir piddle'a ihtiyacın var. 801 00:36:46,473 --> 00:36:48,341 Rahibe LUKE: Ben... Ben... 802 00:36:48,375 --> 00:36:49,342 Oraya girmeyeceğim! 803 00:36:49,376 --> 00:36:51,411 KARDEŞ AGNES: Kimse senden içeri girmeni istemiyor! 804 00:36:51,445 --> 00:36:52,647 Burada olmamızın nedeni bu değil. 805 00:36:53,715 --> 00:36:56,283 (İÇ ÇEKİLİYOR) 806 00:36:56,316 --> 00:36:59,987 Özür dilerim canım. Bağırmak istemedim. 807 00:37:00,021 --> 00:37:04,458 (SESSİZCE AĞLIYORUM) 808 00:37:07,862 --> 00:37:09,831 Ne yapıyorsun? Tanrı seni koruyacaktır, Rahibe. 809 00:37:09,864 --> 00:37:11,799 sen de bu ve Rahibe Agnes bana anlatıyor. 810 00:37:11,833 --> 00:37:13,000 Güvenmek falan. 811 00:37:13,034 --> 00:37:14,267 Ve bu doğru. 812 00:37:14,301 --> 00:37:15,536 Biz bunu öğretiyoruz... 813 00:37:16,771 --> 00:37:19,774 küçük kasabamızda, küçük dünyamızda... 814 00:37:20,775 --> 00:37:21,909 Ama burada... 815 00:37:23,778 --> 00:37:26,781 bana bazı şeyleri hatırlatıyor Düşünmek istemiyorum. 816 00:37:26,814 --> 00:37:28,381 Hangi şeyler? 817 00:37:28,415 --> 00:37:29,382 Okyanus. 818 00:37:30,383 --> 00:37:31,351 Deniz. 819 00:37:35,022 --> 00:37:37,558 Denizi geçmek ben küçük bir kızken. 820 00:37:39,560 --> 00:37:41,328 "Senin için geleceğim" dedi. 821 00:37:42,530 --> 00:37:44,331 "İşler iyiye gittiğinde, geleceğim..." 822 00:37:47,668 --> 00:37:48,803 Ama asla yapmadı. 823 00:37:50,505 --> 00:37:51,572 Ne yapıyorsun? Annen mi? 824 00:37:53,340 --> 00:37:54,041 Evet. 825 00:37:57,545 --> 00:37:58,345 Neden? 826 00:37:59,647 --> 00:38:00,681 (Nefes alır) 827 00:38:03,618 --> 00:38:04,952 Beni bir tekneye bindirdiler 828 00:38:05,987 --> 00:38:06,888 ve dediler 829 00:38:08,022 --> 00:38:09,456 ona nerede olduğumu söylerlerdi 830 00:38:09,489 --> 00:38:10,825 ama asla yapmadılar. 831 00:38:13,761 --> 00:38:14,896 Annen mi? 832 00:38:14,929 --> 00:38:17,632 Evet, annem. 833 00:38:17,665 --> 00:38:19,867 Ona bir mektup yazdın mı? 834 00:38:19,901 --> 00:38:21,602 Bir sürü mektup var ama... 835 00:38:21,636 --> 00:38:23,905 (İÇ ÇEKİLİYOR) 836 00:38:23,938 --> 00:38:25,072 bilmiyordum onları nereye göndereceğim. 837 00:38:26,406 --> 00:38:27,307 (üzüntüyle gülüyor) 838 00:38:32,547 --> 00:38:35,516 Bazen insanlar çocukları çalar ailelerinden, 839 00:38:36,617 --> 00:38:38,052 bunun onlar için iyi olduğunu söyleyerek, 840 00:38:38,953 --> 00:38:40,054 ama bu çok zalimce. 841 00:38:42,824 --> 00:38:43,958 Çok zalimce. 842 00:38:49,030 --> 00:38:50,363 Ama sen... 843 00:38:51,498 --> 00:38:52,567 sen, Brian... 844 00:38:53,634 --> 00:38:54,902 senin bir ailen var... 845 00:38:56,037 --> 00:38:57,705 bir aile bu seni bekliyor... 846 00:38:59,006 --> 00:39:00,575 seni seven bir aile. 847 00:39:02,076 --> 00:39:03,443 (İç çekiyor, burnunu çekiyor) 848 00:39:13,988 --> 00:39:17,058 (Hıçkırıklar, NEFESLER) 849 00:39:17,091 --> 00:39:19,560 Bak, ben... Zor olduğunu biliyorum 850 00:39:20,695 --> 00:39:23,564 ve korktuğunu biliyorum Mary Clare, 851 00:39:23,598 --> 00:39:27,535 ama bunu düzelteceğiz, ve... ve ben... 852 00:39:29,871 --> 00:39:30,705 Ah canım. 853 00:39:31,939 --> 00:39:35,009 Ne yapıyorsun? Rahibe Luke, çok deliksin! 854 00:39:35,042 --> 00:39:37,377 Teşekkürler. Deniyorum! 855 00:39:38,212 --> 00:39:39,881 (HOLANLAR) 856 00:39:39,914 --> 00:39:41,816 KARDEŞ AGNES: Luke! Nereye gidiyorsun? 857 00:39:41,849 --> 00:39:43,818 -Luke! Ah, hayır! -Durmak! 858 00:39:43,851 --> 00:39:44,852 KARDEŞ AGNES: Mary Clare, durdur onu! 859 00:39:44,886 --> 00:39:46,821 Rahibe Mary Clare: Geri dön Luka! Geri gelmek! 860 00:39:46,854 --> 00:39:48,055 KARDEŞ AGNES: Aman Tanrım. 861 00:39:48,089 --> 00:39:50,591 -KARDEŞ MARY CLARE: Ah hayır! -KARDEŞ AGNES: Ah, altında! 862 00:39:50,625 --> 00:39:51,926 Boğulacak. Luke! 863 00:39:51,959 --> 00:39:54,795 -(HOLANLAMA) -(KARDEŞ LUKE GÜLÜYOR) 864 00:39:54,829 --> 00:39:55,596 KARDEŞ AGNES: Ağır. 865 00:39:55,630 --> 00:39:56,898 (Gülüyor) 866 00:39:56,931 --> 00:39:58,866 Ne yapıyorsun? Arkanı dön, seni aptal sosis! 867 00:39:58,900 --> 00:39:59,867 KARDEŞ AGNES: Şuna bir bak, sırılsıklamsın. 868 00:39:59,901 --> 00:40:01,636 -(kıkırdayarak) -Sırılsıklam oldum! 869 00:40:01,669 --> 00:40:05,072 ♪ Haere mai ♪ 870 00:40:05,106 --> 00:40:08,976 ♪ Her şey kapai ♪ 871 00:40:09,010 --> 00:40:10,845 ♪ Sonunda buradasın ♪ 872 00:40:10,878 --> 00:40:12,713 Rahibe Mary Clare: Gözlerini kaçır! 873 00:40:12,747 --> 00:40:16,449 Ne yapıyorsun? Gözlerimi kaçırıyorum. Gözlerimi kaçırıyorum! 874 00:40:16,483 --> 00:40:19,820 ♪ Haere mai ♪ 875 00:40:19,854 --> 00:40:20,855 ♪ Gökyüzünde tek bir bulut bile yok ♪ 876 00:40:20,888 --> 00:40:22,123 KARDEŞ AGNES: Tanrı büyüktür. 877 00:40:22,156 --> 00:40:23,824 Rahibe Mary Clare: Ve çok övülecek bir şey. 878 00:40:23,858 --> 00:40:27,161 ♪ Bir cümleyi türetmek için ♪ 879 00:40:27,194 --> 00:40:29,096 ♪ Bu günlerin günü ♪ 880 00:40:29,130 --> 00:40:32,166 (Kıkırdama) 881 00:40:32,199 --> 00:40:35,770 ♪ Rica ederim güneş ışığı gibi ♪ 882 00:40:35,803 --> 00:40:37,905 ♪ Bir kral olarak hoş karşılanırsın ♪ 883 00:40:37,939 --> 00:40:39,573 (Korna sesleri) 884 00:40:39,607 --> 00:40:43,511 ♪ Pai kare, bu bir seferlik ♪ 885 00:40:43,544 --> 00:40:45,880 ♪ Gerçekten kaçacağız ♪ 886 00:40:45,913 --> 00:40:49,482 ♪ Haere mai ♪ 887 00:40:49,517 --> 00:40:53,187 ♪ Her şey kapai ♪ 888 00:40:53,220 --> 00:40:56,857 ♪ Ülke boyunca ♪ 889 00:40:56,891 --> 00:41:00,695 ♪ Elini sıkmak istiyoruz ♪ 890 00:41:00,728 --> 00:41:04,098 ♪ Haere mai ♪ 891 00:41:04,131 --> 00:41:08,002 ♪ Seninle gurur duyuyoruz bu yüzden ♪ 892 00:41:08,035 --> 00:41:16,744 (♪♪♪) 893 00:41:22,917 --> 00:41:26,187 ♪ Haere mai ♪ 894 00:41:26,220 --> 00:41:30,157 ♪ Her şey kapai ♪ 895 00:41:30,191 --> 00:41:33,761 ♪ Sonunda buradasın ♪ 896 00:41:33,794 --> 00:41:35,162 ♪ Gerçekten buradasın-- ♪ 897 00:41:35,196 --> 00:41:37,631 (RADYO STATİK) 898 00:41:37,665 --> 00:41:38,899 Rahibe LUKE: Açlıktan ölüyorum. 899 00:41:38,933 --> 00:41:41,902 Rahibe Mary Clare: biz neredeyiz Bu gece kalacak mısın Agnes? 900 00:41:41,936 --> 00:41:45,806 Yiyeceğimiz yok, paramız yok. ve yakında petrolümüz kalmayacak. 901 00:41:50,978 --> 00:41:55,182 (MELEK KORO SÖYLÜYOR) 902 00:41:58,252 --> 00:41:59,153 KARDEŞ AGNES: Bunlar nedir? 903 00:41:59,186 --> 00:42:01,822 Ne yapıyorsun? Rahibe Agnes! Onlar armut. 904 00:42:01,856 --> 00:42:02,990 Bunu biliyorum. 905 00:42:03,024 --> 00:42:04,625 ama onları nerede buldun? 906 00:42:04,658 --> 00:42:06,827 St. Helen's, sen buradayken hepsi ağlıyor ve sızlanıyordu. 907 00:42:06,861 --> 00:42:08,629 (yemekler) 908 00:42:08,662 --> 00:42:11,665 Ah... ev tadındalar! 909 00:42:11,699 --> 00:42:13,667 -Yapışkan. -Hımm. Sulu! 910 00:42:13,701 --> 00:42:15,803 Bakalım mendil var mı torpido gözünde. 911 00:42:15,836 --> 00:42:16,804 (kağıtlar hışırdar) 912 00:42:16,837 --> 00:42:18,072 Hayır, sadece yarış biletleri. 913 00:42:18,105 --> 00:42:19,907 Bu ne... orada mı? 914 00:42:24,779 --> 00:42:27,314 "Bitti Başla." 915 00:42:27,348 --> 00:42:29,950 "Altın-den..." 916 00:42:31,052 --> 00:42:32,319 Bunlar her zaman saçma isimlerdir. 917 00:42:35,923 --> 00:42:37,224 "Başlangıç bitti. 918 00:42:38,726 --> 00:42:40,027 Altın Duş. 919 00:42:41,228 --> 00:42:43,230 Kesinlikle Tober." 920 00:42:43,264 --> 00:42:46,067 Ahh. Tamamen ayık. 921 00:42:46,100 --> 00:42:48,035 Kesinlikle Tober. 922 00:42:48,069 --> 00:42:50,771 (FREN ÇIĞLIĞI) 923 00:42:52,873 --> 00:42:53,841 Şunu bir göreyim. 924 00:42:56,410 --> 00:42:58,012 YARIŞ SUNUCUSU: Altın Duş buharını kaybediyor, 925 00:42:58,045 --> 00:43:00,848 ve Sotally Tober kazandı! 926 00:43:00,881 --> 00:43:02,149 Ah canım. 927 00:43:02,183 --> 00:43:04,085 Peder Findlay bu eksik. 928 00:43:06,253 --> 00:43:07,354 (Kıkırdama) 929 00:43:07,388 --> 00:43:11,959 (♪♪♪) 930 00:43:11,992 --> 00:43:13,828 İstiyorsun, yapacaksın. 931 00:43:13,861 --> 00:43:16,664 Orada görülemiyorum. Ben Baş Rahibe'yim. 932 00:43:16,697 --> 00:43:19,133 "Düşmeyeceğim ayartılmaya." 933 00:43:19,166 --> 00:43:20,801 Luka 40:22. 934 00:43:20,835 --> 00:43:21,735 Günaha mı? 935 00:43:21,769 --> 00:43:24,238 "Tüm hediyeler yukarıdan gelir." Yakup 1:17. 936 00:43:24,271 --> 00:43:27,374 "Cinsel organlar eşeklere benzer." Ezekiel 23:20. 937 00:43:27,408 --> 00:43:28,275 Ah. 938 00:43:31,745 --> 00:43:33,881 Brian... sence nerede... ne yaptığını sanıyorsun? 939 00:43:33,914 --> 00:43:34,882 Babam için ne yapıyorum? 940 00:43:34,915 --> 00:43:36,817 Roket ameliyatı değil. 941 00:43:36,851 --> 00:43:38,352 Hayır, hayır! Yapma! 942 00:43:38,385 --> 00:43:39,019 Beklemek! 943 00:43:39,053 --> 00:43:40,254 Onlara seni bizim gönderdiğimizi söyleme. 944 00:43:40,287 --> 00:43:41,155 Onlara söyle... 945 00:43:42,423 --> 00:43:44,024 Onlara söyle... 946 00:43:44,058 --> 00:43:47,928 Babam barda. Annemin ekmeğe ihtiyacı var. 947 00:43:47,962 --> 00:43:49,130 Tanrım. 948 00:43:53,734 --> 00:43:55,703 sen düşünüyorsun ona inanacaklar mı? 949 00:43:55,736 --> 00:43:59,206 (İÇ ÇEKİLİYOR) 950 00:43:59,240 --> 00:44:00,908 Ah! Seni korusun Peder Findlay... 951 00:44:02,376 --> 00:44:03,878 ...pis alışkanlıkların için. 952 00:44:03,911 --> 00:44:06,180 (TSKING) 953 00:44:11,152 --> 00:44:12,253 (GÖRÜŞ MAÇI) 954 00:44:14,788 --> 00:44:15,689 Ah... 955 00:44:17,057 --> 00:44:17,892 Ah! 956 00:44:20,327 --> 00:44:21,328 Hayır... 957 00:44:23,097 --> 00:44:24,765 (ÖKSÜRÜK) 958 00:44:24,798 --> 00:44:25,966 Ah! 959 00:44:26,000 --> 00:44:27,301 Ah! 960 00:44:27,334 --> 00:44:29,303 KARDEŞ AGNES: İlk şey Aldığımız protez kremi. 961 00:44:29,336 --> 00:44:30,404 Ah. 962 00:44:33,240 --> 00:44:34,141 KARDEŞ AGNES: Geri döndü. 963 00:44:38,212 --> 00:44:39,813 Bana bunu verdiler. 964 00:44:39,847 --> 00:44:40,314 (Paralar takırdıyor) 965 00:44:40,347 --> 00:44:42,082 -Ah! -Ah! 966 00:44:42,116 --> 00:44:43,384 Teşekkür ederim. 967 00:44:44,885 --> 00:44:45,252 dediler çantayı saklayabiliriz. 968 00:44:45,286 --> 00:44:46,387 Ah! 969 00:44:47,488 --> 00:44:48,756 Agnes, sür! 970 00:44:48,789 --> 00:44:50,324 (nefes nefese) 971 00:44:50,357 --> 00:44:51,358 Vay! 972 00:44:51,392 --> 00:44:52,393 (MOTOR ÇALIŞIYOR, GERİ DÖNÜYOR) 973 00:44:52,426 --> 00:44:54,428 (Lastikler gıcırdıyor) 974 00:45:00,267 --> 00:45:02,770 KARDEŞ AGNES: Tanrım, teşekkür ederim cömert hediyeler için 975 00:45:02,803 --> 00:45:05,973 bahşettiğin sadık hizmetkarlarının üzerinde. 976 00:45:06,006 --> 00:45:07,408 Hediyen için teşekkür ederim... 977 00:45:07,441 --> 00:45:09,476 Burayı görmelisin anne! 978 00:45:09,511 --> 00:45:10,711 Gerçekten süslü. 979 00:45:11,513 --> 00:45:13,047 Tuvalet bile değil banyoda. 980 00:45:14,516 --> 00:45:16,784 Ah, Rahibe Agnes diyor ki 981 00:45:16,817 --> 00:45:19,153 bu sadece doğru bilet parasını alıyoruz 982 00:45:19,186 --> 00:45:21,188 çünkü kilise kilisedir, 983 00:45:21,222 --> 00:45:23,324 tıpkı Peder Findlay'in dediği gibi, 984 00:45:23,357 --> 00:45:24,825 ve onun tüm onarımını yaptılar. 985 00:45:26,994 --> 00:45:29,296 (Fısıltılar) Bence olabilirdi bir mucizeydi anne, 986 00:45:29,330 --> 00:45:31,932 'çünkü torpido gözü, 987 00:45:31,966 --> 00:45:33,067 küçük bir kapı gibiydi... 988 00:45:33,867 --> 00:45:34,969 ve açıldı! 989 00:45:37,871 --> 00:45:39,873 Rahibe Agnes diyor ki yarın orada olacağız. 990 00:45:42,977 --> 00:45:44,078 Yarın anne. 991 00:45:48,082 --> 00:45:49,416 Rahibe Mary Clare: Agnes, bir telefon! 992 00:45:49,450 --> 00:45:51,085 Patricia'yı ara! 993 00:45:51,118 --> 00:45:52,920 Bu... 994 00:45:52,953 --> 00:45:54,522 Sadece bip sesi çıkarıyor. Neden bip sesi çıkarıyor? 995 00:46:00,562 --> 00:46:02,530 Ah, kırıldı! 996 00:46:02,564 --> 00:46:03,964 Hayır Luke! 997 00:46:03,998 --> 00:46:04,765 Ne? 998 00:46:07,301 --> 00:46:08,168 (tıklayarak) 999 00:46:09,103 --> 00:46:11,405 sanırım getirdin Patricia'nın numarası mı? 1000 00:46:12,574 --> 00:46:14,174 Evet, ezberledim. 1001 00:46:15,309 --> 00:46:19,280 635 mi yoksa 645 mi? 1002 00:46:19,313 --> 00:46:20,314 (Fısıldayarak) Unutmuş. 1003 00:46:21,348 --> 00:46:22,950 Ah. Önemli değil. 1004 00:46:30,190 --> 00:46:35,195 (♪♪♪) 1005 00:46:35,229 --> 00:46:36,997 (KLIPSLERİ ÇÖZÜYORUZ) 1006 00:46:57,418 --> 00:46:59,119 İyi misin Brian Collins? 1007 00:46:59,153 --> 00:47:00,020 Mm-hmm. 1008 00:47:00,054 --> 00:47:03,324 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1009 00:47:03,357 --> 00:47:06,160 Şimdi gitmiş olacaklardı. öyle değil mi Agnes? 1010 00:47:06,193 --> 00:47:07,294 Evet, Mary Clare. 1011 00:47:08,530 --> 00:47:10,097 (Kıkırdama) 1012 00:47:10,130 --> 00:47:12,900 neler vermezdim yüzlerini görmüş olmak. 1013 00:47:14,401 --> 00:47:16,203 Ön kapımızı çalıyorlar... 1014 00:47:16,236 --> 00:47:17,404 (Hepsi kıkırdar) 1015 00:47:17,438 --> 00:47:20,240 ...bilirsin, bizi itip kakmayı bekliyor. 1016 00:47:20,274 --> 00:47:23,210 Woo-woo! Evde kimse yok! 1017 00:47:23,243 --> 00:47:23,911 (Kıkırdama) 1018 00:47:23,944 --> 00:47:26,313 Uzaklaşmak boş bir minibüste. 1019 00:47:26,347 --> 00:47:27,147 (Gülüyor) 1020 00:47:27,181 --> 00:47:30,585 Ah, başardık kızlar. Onları yendik. 1021 00:47:31,985 --> 00:47:33,655 Umarım öyle olur Agnes. 1022 00:47:33,688 --> 00:47:36,256 Tanrıya güveniyoruz! 1023 00:47:36,290 --> 00:47:38,992 Ve tohumlar ve fasulye. 1024 00:47:39,026 --> 00:47:40,361 (RÜZGAR KIRILDI) 1025 00:47:40,394 --> 00:47:44,031 (Gülüyor) 1026 00:47:44,064 --> 00:47:45,899 Ne yapıyorsun? Hey, Rahibe Luke! 1027 00:47:45,933 --> 00:47:50,104 (SAAT İŞLİYOR) 1028 00:47:50,137 --> 00:47:51,939 Şimdi merdiven bir şeye değebilir, 1029 00:47:51,972 --> 00:47:52,940 ama geri kalanı... 1030 00:47:54,141 --> 00:47:55,142 hayır. 1031 00:47:59,146 --> 00:48:01,048 Yani bu da onun bir parçası mı? 1032 00:48:01,081 --> 00:48:03,551 Hayır, hayır, burası papaz evi. Bu benim. 1033 00:48:03,585 --> 00:48:06,220 Ah, bu senin, değil mi? 1034 00:48:06,253 --> 00:48:08,489 Hayır. Buna ihtiyacımız var rampa için. 1035 00:48:08,523 --> 00:48:11,091 Benzin istasyonu bulunan ve motel içeri giriyor, 1036 00:48:11,125 --> 00:48:12,960 ihtiyacımız var ayak izini en üst düzeye çıkarmak için. 1037 00:48:12,993 --> 00:48:14,696 Biliyor musun adamım arazi tasarruflarında 1038 00:48:14,729 --> 00:48:16,497 hızlı yol alacak tüm rıza. 1039 00:48:16,531 --> 00:48:18,499 Çilingiri çağıracağım. 1040 00:48:18,533 --> 00:48:20,602 Hayır, Öylece içeri giremezsin. 1041 00:48:20,635 --> 00:48:22,436 Ekselansları, bu çok ileri gitti. 1042 00:48:22,469 --> 00:48:23,337 Kadın: Peder Bishop? 1043 00:48:24,438 --> 00:48:25,372 Kız kardeşler nerede? 1044 00:48:30,411 --> 00:48:32,312 48 saat, o zaman başlayabiliriz. 1045 00:48:33,548 --> 00:48:35,382 Bilirsin, isteyeceksin yakıt deposu buraya battı. 1046 00:48:35,416 --> 00:48:36,518 Bu tarafa park ediyorum. 1047 00:48:36,551 --> 00:48:38,553 Rampa, evet hemen orada. 1048 00:48:38,586 --> 00:48:43,056 (♪♪♪) 1049 00:48:43,090 --> 00:48:44,124 Peder Findlay mı? 1050 00:48:47,762 --> 00:48:49,997 Christchurch'e mi? 1051 00:48:50,030 --> 00:48:52,332 Bu en kutsal şehir Hiç duymuştum. 1052 00:48:52,366 --> 00:48:53,367 KARDEŞ AGNES: Şehir değil kasaba. 1053 00:48:53,400 --> 00:48:54,569 Bir katedrali var. 1054 00:48:55,637 --> 00:48:57,104 Rahibe Mary Clare: Asla varamayacağımız bir şehir, 1055 00:48:57,137 --> 00:48:58,305 sürüş şeklin. 1056 00:49:00,073 --> 00:49:01,241 (TIKLAMALAR) 1057 00:49:01,275 --> 00:49:02,309 RADYO SUNUCUSU: (RADYODA) Hava öyle görünüyor 1058 00:49:02,342 --> 00:49:03,711 beş sezon bugün bir günde. 1059 00:49:03,745 --> 00:49:05,245 Twizel bölgesindeki herkes için bir soğukluk dönemiyle karşı karşıyasınız. 1060 00:49:05,279 --> 00:49:07,181 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1061 00:49:07,214 --> 00:49:09,349 DJ: (RADYODA) Bunun için teşekkürler Darla. Haberlere geçelim. 1062 00:49:09,383 --> 00:49:10,417 Çarpışma yaşadık 1063 00:49:10,451 --> 00:49:12,520 bir koyun kamyonunun arasında ve bir traktör 1064 00:49:12,554 --> 00:49:14,254 eğer öyleyseniz o şekilde seyahat ediyorum 1065 00:49:14,288 --> 00:49:16,524 bol miktarda bedava gübre yolda. 1066 00:49:16,558 --> 00:49:18,125 ♪ Güzel haberler getiriyoruz ♪ 1067 00:49:18,158 --> 00:49:18,893 Ne yapıyorsun? Kar mı? 1068 00:49:18,927 --> 00:49:20,394 Rahibe LUKE: Bir piddle zamanı! 1069 00:49:20,427 --> 00:49:21,663 Ne yapıyorsun? Ah. Dolu. 1070 00:49:21,696 --> 00:49:23,531 Bir piddle zamanı. 1071 00:49:23,565 --> 00:49:25,232 KARDEŞ AGNES: Şimdi olmaz Rahibe Luke! 1072 00:49:25,265 --> 00:49:26,734 Rahibe LUKE: Bir piddle zamanı! 1073 00:49:26,768 --> 00:49:28,235 KARDEŞ AGNES: Rahibe Luke, emin misin? 1074 00:49:28,268 --> 00:49:30,370 Rahibe LUKE: Piddle! Oyalanmak! 1075 00:49:30,404 --> 00:49:32,306 (YAĞMUR DESENLERİ, GÖKGÜRGÜLERİ) 1076 00:49:32,339 --> 00:49:33,373 Rahibe Mary Clare: Rahibe Luke! 1077 00:49:36,611 --> 00:49:37,478 Çabuk ol canım. 1078 00:49:37,512 --> 00:49:38,746 Hayır, gelmiyorum! 1079 00:49:38,780 --> 00:49:39,480 Rahibe Mary Clare: Ah... 1080 00:49:39,514 --> 00:49:41,248 Rahibe LUKE: Hayır! Gelmiyorum. 1081 00:49:41,281 --> 00:49:42,149 Hayır, teşekkür ederim. 1082 00:49:42,182 --> 00:49:44,786 - Rahibe Luke! -Von Trapp ailesi-- 1083 00:49:44,819 --> 00:49:46,353 -Rahibe Luke-- 1084 00:49:46,386 --> 00:49:47,454 Rahibe LUKE: Hayır! 1085 00:49:47,488 --> 00:49:51,024 -(CAM PARÇALANIR) -(nefes nefese) 1086 00:49:57,532 --> 00:49:58,465 (KAPI KAPANIR) 1087 00:50:00,835 --> 00:50:02,202 Rahibe Mary Clare: Teşekkürler. 1088 00:50:02,236 --> 00:50:03,237 Ah... 1089 00:50:06,206 --> 00:50:07,207 KARDEŞ AGNES: Ah canım. 1090 00:50:15,750 --> 00:50:17,150 Ah... 1091 00:50:19,253 --> 00:50:20,387 Ah, işte burada. 1092 00:50:21,723 --> 00:50:22,790 Aoraki. 1093 00:50:25,092 --> 00:50:26,460 Bulut delici. 1094 00:50:27,394 --> 00:50:29,096 Kutsal yer. 1095 00:50:29,129 --> 00:50:38,105 (♪♪♪) 1096 00:50:45,479 --> 00:50:47,147 Sırılsıklamsın! 1097 00:50:47,749 --> 00:50:48,616 Ah... 1098 00:50:48,650 --> 00:50:50,384 Şimdi hatırladım! 1099 00:50:50,417 --> 00:50:53,220 Liz'in bisküvilerinden birini al. 1100 00:50:53,253 --> 00:50:53,721 Burada. 1101 00:50:53,755 --> 00:50:55,088 Teşekkür ederim. 1102 00:50:55,122 --> 00:50:56,490 Ben de lütfen. 1103 00:50:56,524 --> 00:50:59,694 Rahibe Mary Clare: Tanrı Liz'imizi korusun. 1104 00:50:59,727 --> 00:51:01,361 -Brian mı? -Hımm! 1105 00:51:01,395 --> 00:51:02,564 Vay be. 1106 00:51:02,597 --> 00:51:05,265 Brian, hadi gel. 1107 00:51:05,299 --> 00:51:06,400 Elizabeth Fletcher 1108 00:51:06,433 --> 00:51:09,369 iğrençlik değil öyle olduğunu düşünüyorsun. 1109 00:51:09,403 --> 00:51:11,271 Bombalanmış bir millettir. 1110 00:51:11,305 --> 00:51:12,272 Benden nefret ediyor. 1111 00:51:12,306 --> 00:51:14,642 "Nefret" çok güçlü bir kelime, Brian Collins. 1112 00:51:14,676 --> 00:51:16,243 iyi oturmuyor Kendisiyle. 1113 00:51:17,779 --> 00:51:19,747 (Korna çalıyor) 1114 00:51:25,520 --> 00:51:28,723 (MELEK KORO SÖYLÜYOR) 1115 00:51:28,756 --> 00:51:29,857 araba kullanıyorum 1116 00:51:29,891 --> 00:51:34,194 insanoğlunun mümkün olduğu kadar hızlı güvensiz koşullarda! 1117 00:51:34,227 --> 00:51:39,634 (Birden fazla korna çalıyor) 1118 00:51:39,667 --> 00:51:41,536 Ne yapıyorsun? Seni istiyorlar Daha hızlı gitmek için, Rahibe. 1119 00:51:41,569 --> 00:51:42,770 (Kornalar çalıyor) 1120 00:51:42,804 --> 00:51:43,638 Yapamam. 1121 00:51:43,671 --> 00:51:46,139 Ne yapıyorsun? "Yapamam" çok güçlü bir kelime. 1122 00:51:46,173 --> 00:51:49,209 (Korna çalmaya devam ediyor) 1123 00:51:49,242 --> 00:51:50,277 Yapmayacağım. 1124 00:51:50,310 --> 00:51:53,815 (Birden fazla korna çalıyor) 1125 00:51:55,683 --> 00:52:01,221 (♪♪♪) 1126 00:52:01,254 --> 00:52:02,824 (korna çalar) 1127 00:52:04,559 --> 00:52:05,492 ♪ Vente ♪ 1128 00:52:07,394 --> 00:52:09,396 ♪ Episcopalis hominem ♪ 1129 00:52:11,532 --> 00:52:13,433 (Koyun meleme) 1130 00:52:17,905 --> 00:52:19,406 Rahibe Mary Clare: Biliyor musun Luke? 1131 00:52:19,439 --> 00:52:21,408 Hala kokuyorsun. 1132 00:52:21,441 --> 00:52:22,944 Rahibe LUKE: Evet, muhtemelen. 1133 00:52:22,977 --> 00:52:24,879 -Patricia: Aman tanrım! Luke! Ah, sevgililerim! 1134 00:52:24,912 --> 00:52:26,114 Gerçekten sen misin? Burada ne yapıyorsun? 1135 00:52:26,146 --> 00:52:27,815 KARDEŞ AGNES: Peki, üzgünüm habersiz buradayız... 1136 00:52:27,849 --> 00:52:30,417 -Patricia: Pardon? Kardeşini görmeye geldin! 1137 00:52:30,450 --> 00:52:32,352 Rahibe LUKE: Çünkü kaçırdık sen! Sana karşı koyamadım! 1138 00:52:32,386 --> 00:52:33,821 Ah, sevgililerim! 1139 00:52:33,855 --> 00:52:35,455 Vay! 1140 00:52:35,489 --> 00:52:38,358 Ah... burada kim var? 1141 00:52:38,392 --> 00:52:39,292 Brian. 1142 00:52:40,427 --> 00:52:41,729 Paula'nın oğlu. 1143 00:52:41,763 --> 00:52:42,664 -Patricia: Benim Paula'm mı? 1144 00:52:53,975 --> 00:52:55,475 Ben senin Patricia Teyzenim. 1145 00:52:58,245 --> 00:53:00,280 Patricia Teyze erikli duff pudinginden mi? 1146 00:53:00,313 --> 00:53:02,315 Aynı şey... 1147 00:53:02,349 --> 00:53:04,619 erik duff, puding ve krema, 1148 00:53:04,652 --> 00:53:05,987 eğer bir şeysen tıpkı annen gibi. 1149 00:53:06,020 --> 00:53:07,387 Anneme çok benziyorum. 1150 00:53:09,791 --> 00:53:10,925 Kesinlikle öylesin. 1151 00:53:15,295 --> 00:53:17,464 Beni getirdiğin için teşekkür ederim benim Moko'm. 1152 00:53:18,331 --> 00:53:19,600 Hadi canım! 1153 00:53:19,634 --> 00:53:20,868 Çok sıkılmış olmalısın. 1154 00:53:20,902 --> 00:53:21,803 (Gülüyor) 1155 00:53:23,905 --> 00:53:24,839 (Kapıyı çalar) 1156 00:53:24,872 --> 00:53:26,507 (KAPI AÇILIR) 1157 00:53:26,541 --> 00:53:26,941 -Peder Findlay. -Oğlan hakkında mı? 1158 00:53:26,974 --> 00:53:29,276 Bir söze ihtiyacım var. 1159 00:53:29,309 --> 00:53:30,845 Bağışlamak? 1160 00:53:30,878 --> 00:53:32,680 Brian. 1161 00:53:32,714 --> 00:53:33,981 O nerede? Kız kardeşler nerede? 1162 00:53:37,350 --> 00:53:39,419 -Bırak Joe'yla konuşayım. -Benimle konuşmana izin vereceğim. 1163 00:53:40,521 --> 00:53:41,556 Gittiler. 1164 00:53:41,589 --> 00:53:42,990 Gitmiş? Ne demek istiyorsun? Nerede? 1165 00:53:43,024 --> 00:53:43,958 Ne umurunda? 1166 00:53:45,392 --> 00:53:46,994 Her şeyden sonra senin için yaptılar 1167 00:53:47,028 --> 00:53:48,029 topluluk için, 1168 00:53:48,062 --> 00:53:49,530 sen onlara sırtını döndün. 1169 00:53:50,832 --> 00:53:51,766 Geri mi dönüyorlar? 1170 00:53:53,433 --> 00:53:54,902 Neye rağmen sana söylemiş olabilirler 1171 00:53:54,936 --> 00:53:57,605 içinde olurdu geri dönmeleri onların çıkarınadır. 1172 00:53:57,638 --> 00:53:59,272 Ahh. 1173 00:53:59,306 --> 00:54:00,641 Onların çıkarları. 1174 00:54:03,410 --> 00:54:05,513 Bu sadece emeklilik değil. Bu Harry Greaves. 1175 00:54:06,881 --> 00:54:09,316 Sadece evi almıyor, onu yıkıyor. 1176 00:54:12,319 --> 00:54:14,287 Onun alışkanlığını yıkamam lazım. 1177 00:54:14,321 --> 00:54:16,791 Ah, evet. Koridorun hemen aşağısında. Kendine yardım et tatlım. 1178 00:54:16,824 --> 00:54:17,825 (Boğazını temizler) 1179 00:54:21,796 --> 00:54:22,897 Ah, Agnes... 1180 00:54:22,930 --> 00:54:24,665 bu kadar yolu sen sürdün. 1181 00:54:24,699 --> 00:54:25,733 Neler oluyor? 1182 00:54:25,767 --> 00:54:26,500 Ah, otur. 1183 00:54:26,534 --> 00:54:28,468 Patricia, bizi gönderiyorlar. 1184 00:54:28,502 --> 00:54:30,437 Bir meraya. 1185 00:54:30,470 --> 00:54:32,305 Bir ev, Patricia. 1186 00:54:32,339 --> 00:54:33,875 Piskopos Chaytor hızlı ilerliyor. 1187 00:54:33,908 --> 00:54:35,877 Bir mülk geliştiricisi bizi kokladı. 1188 00:54:35,910 --> 00:54:37,377 Ne? ne zaman yaptılar bunu sana mı söyledim? 1189 00:54:37,410 --> 00:54:38,579 Dünden önceki gün. 1190 00:54:38,613 --> 00:54:40,581 Ah, ciddi olamazsın! 1191 00:54:40,615 --> 00:54:42,482 Aman tanrım. 1192 00:54:42,517 --> 00:54:44,685 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1193 00:54:44,719 --> 00:54:48,523 (Hıçkırarak) 1194 00:54:48,556 --> 00:54:49,456 Rahibe Luke... 1195 00:54:52,860 --> 00:54:54,595 onu koymak istiyorlar Nasıra'da. 1196 00:54:54,629 --> 00:54:56,396 Ne yapıyorsun? İncil'deki değil. 1197 00:54:56,429 --> 00:54:57,532 Nasıra Yeri mi? 1198 00:54:58,699 --> 00:54:59,867 O piçler! 1199 00:55:01,569 --> 00:55:02,637 Findlay'e ne dersin? 1200 00:55:02,670 --> 00:55:03,504 Onu tanıyorsun. 1201 00:55:03,538 --> 00:55:04,371 (Nefes alır) 1202 00:55:04,404 --> 00:55:05,273 Bir şey söylemeliydim yapmadım... 1203 00:55:05,305 --> 00:55:07,307 içkisiyle çok meşgul ve atları. 1204 00:55:08,576 --> 00:55:11,979 Chaytor hücuma liderlik ediyor mülk sahibi bir adamla, 1205 00:55:12,013 --> 00:55:13,313 tüm insanların. 1206 00:55:18,653 --> 00:55:19,754 Ben... ben... 1207 00:55:20,888 --> 00:55:22,957 biliyor musun, sadece düşündüm farklı olurdu 1208 00:55:22,990 --> 00:55:23,958 Zamanımız geldiğinde, 1209 00:55:25,126 --> 00:55:26,794 ve hâlâ birlikte olurduk. 1210 00:55:26,828 --> 00:55:29,964 -Patricia: Şimdi dinle. Bu işi bana bırak. 1211 00:55:29,997 --> 00:55:33,433 Patricia... tapuların var mı? 1212 00:55:33,466 --> 00:55:34,635 -Elbette. -Ahh! 1213 00:55:36,403 --> 00:55:38,673 Luke haklıydı. Sevgili Luke. 1214 00:55:38,706 --> 00:55:40,373 Ve bunu yapamazlar onu götürebilirler mi? 1215 00:55:40,407 --> 00:55:44,477 Hayır, hayır. Rahibeler tutuyor Maori toprakları üzerinde bir Whenua kira sözleşmesi. 1216 00:55:45,412 --> 00:55:46,647 Hatırlamak? 1217 00:55:46,681 --> 00:55:48,783 Bunun hakkında konuştuk ayrılmadan önce. 1218 00:55:48,816 --> 00:55:50,417 geçeceğim ve dosyaları kontrol edin. 1219 00:55:52,553 --> 00:55:53,353 Bu kimin arabası? 1220 00:55:53,386 --> 00:55:55,488 Peder Findlay'in. Onu çaldım. 1221 00:55:56,057 --> 00:55:57,058 Çaldı! 1222 00:55:58,458 --> 00:55:59,694 Çaldı! 1223 00:55:59,727 --> 00:56:00,995 Bir günah işledin. 1224 00:56:02,563 --> 00:56:04,999 Fuhuş yapmalısın. 1225 00:56:05,032 --> 00:56:07,467 Ah... biraz bunun için geç. 1226 00:56:08,803 --> 00:56:10,171 -(ARABA KAPISI KAPANIR) -(ÇEKİÇ) 1227 00:56:10,204 --> 00:56:15,977 (♪♪♪) 1228 00:56:16,010 --> 00:56:18,512 Ve sanırım papaz evini koruyacaksın. 1229 00:56:18,546 --> 00:56:19,914 Peki... bak. 1230 00:56:23,050 --> 00:56:23,851 Onları geri almalıyız. 1231 00:56:23,885 --> 00:56:25,519 Ne yapıyorsun? Rahibe Patricia'nın evindeler. 1232 00:56:25,553 --> 00:56:26,554 Onlara haber vermeliyiz. 1233 00:56:28,189 --> 00:56:29,156 Neyse benim numaram yok 1234 00:56:29,190 --> 00:56:30,591 ve dediler birkaç gün sonra geri dönecekler. 1235 00:56:31,592 --> 00:56:32,760 Birkaç gün çok geç. 1236 00:56:34,595 --> 00:56:36,496 Bu senin hatan, Peder Findlay. 1237 00:56:36,530 --> 00:56:37,798 Sen düzelt. 1238 00:56:37,832 --> 00:56:39,867 (ÇEKİÇ) 1239 00:56:39,901 --> 00:56:42,069 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1240 00:56:42,103 --> 00:56:48,643 (♪♪♪) 1241 00:56:48,676 --> 00:56:51,913 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1242 00:56:58,753 --> 00:56:59,954 Ne yapıyorsun? Rahibe Agnes... 1243 00:56:59,987 --> 00:57:02,556 KARDEŞ AGNES: Sus, Brian! Patricia konsantre oluyor. 1244 00:57:02,590 --> 00:57:03,724 Brian, buraya gel. 1245 00:57:04,625 --> 00:57:05,893 Rahibelerin ne yaptığını biliyorsun 1246 00:57:05,927 --> 00:57:07,528 namaz kılmadıkları zaman veya tamir etmek 1247 00:57:07,561 --> 00:57:09,496 veya araba kullanmak gerçekten, gerçekten yavaş mı? 1248 00:57:09,530 --> 00:57:10,197 Şuna bak. 1249 00:57:14,268 --> 00:57:15,603 Şimdi buna bas. 1250 00:57:15,636 --> 00:57:18,239 (DÜĞMEYE TIKLAR) 1251 00:57:18,272 --> 00:57:20,041 Buna ne dersin? Buna ne dersin? 1252 00:57:22,710 --> 00:57:25,846 ♪ Dua ettiğinizden emin misiniz Yanıtlanmadı mı? ♪ 1253 00:57:25,880 --> 00:57:27,114 ♪ Şimdi düşün ♪ 1254 00:57:27,148 --> 00:57:29,650 Rahibe Mary Clare: Hadi Agnes! Bunu hatırlıyorsun! 1255 00:57:29,684 --> 00:57:32,620 ♪ ...dualarınızı eksik etmeyin Yanıtlanmadı mı? ♪ 1256 00:57:32,653 --> 00:57:33,988 ♪ Şimdi düşün ♪ 1257 00:57:34,021 --> 00:57:35,790 ♪ Kardeşim, düşün ♪ 1258 00:57:35,823 --> 00:57:38,259 ♪ Düşünmeye cesaret etme aman tanrım-- ♪ 1259 00:57:38,292 --> 00:57:40,828 Rahibe Mary Clare: Haydi! Bunu seviyorsun! 1260 00:57:40,861 --> 00:57:43,496 ♪ Yaptığınız her şey ♪ 1261 00:57:43,531 --> 00:57:45,032 ♪ Hemen dur ve ♪'i al 1262 00:57:45,066 --> 00:57:46,867 ♪ Envanter ♪ 1263 00:57:46,901 --> 00:57:49,704 ♪ Bulacaksınız farklı bir hikaye ♪ 1264 00:57:49,737 --> 00:57:52,073 ♪ Çünkü görüyor yaptığın her hareket ♪ 1265 00:57:52,106 --> 00:57:53,708 ♪ Başınızın her sallanışında ♪ 1266 00:57:53,741 --> 00:57:55,576 ♪ Her göz açıp kapayıncaya kadar ♪ 1267 00:57:56,210 --> 00:57:59,647 ♪ Bu onun gülüşü gülüyorsun ♪ 1268 00:57:59,680 --> 00:58:02,149 ♪ Ve ağladığın gözyaşları ♪ 1269 00:58:03,017 --> 00:58:05,953 ♪ Nasıl dua edeceğini bilmiyor olabilirsin ♪ 1270 00:58:05,987 --> 00:58:08,689 ♪ Ama o seni seviyor denediğinde ♪ 1271 00:58:09,623 --> 00:58:11,826 ♪ O halde sesinizi yükseltin ♪ 1272 00:58:11,859 --> 00:58:14,161 ♪ Ve Tanrı seni duyacak ♪ 1273 00:58:14,195 --> 00:58:15,830 ♪ Duyuyorum seni, ohh ♪ 1274 00:58:15,863 --> 00:58:18,232 ♪ Yaptığın her hareketi görüyor ♪ 1275 00:58:18,265 --> 00:58:20,034 ♪ Başınızın her sallanışında ♪ 1276 00:58:20,067 --> 00:58:21,902 ♪ Her göz açıp kapayıncaya kadar ♪ 1277 00:58:22,837 --> 00:58:25,139 ♪ Bu onun gülüşü gülüyorsun ♪ 1278 00:58:25,906 --> 00:58:28,709 ♪ Onun gözyaşlarıyla ağlarsın ♪ 1279 00:58:29,710 --> 00:58:32,246 ♪ Bilmiyor olabilirsiniz nasıl dua edilir ♪ 1280 00:58:32,279 --> 00:58:35,783 ♪ Ama o seni seviyor denediğinde ♪ 1281 00:58:35,816 --> 00:58:38,119 ♪ O halde sesinizi yükseltin ♪ 1282 00:58:38,152 --> 00:58:42,656 ♪ Ve Tanrı seni duyacak, seni duyuyorum ♪ 1283 00:58:42,690 --> 00:58:44,325 ♪ Emin misin, gerçekten emin misin ♪ 1284 00:58:44,358 --> 00:58:45,793 ♪ Cevaplanmadılar mı? ♪ 1285 00:58:45,826 --> 00:58:47,161 ♪ Şimdi düşün ♪ 1286 00:58:47,194 --> 00:58:48,829 ♪ Ah kardeşim, düşün ♪ 1287 00:58:48,863 --> 00:58:51,098 ♪ Düşünmeye cesaret etme Aman Tanrım ♪ 1288 00:58:51,132 --> 00:58:53,134 ♪ Seni duymak için durmadım ♪ 1289 00:58:53,167 --> 00:58:56,637 ♪ Duyar ve görür yaptığın her şey ♪ 1290 00:58:56,670 --> 00:59:00,074 ♪ Hemen dur ve envanterini çıkarın ♪ 1291 00:59:00,107 --> 00:59:02,777 ♪ Yukarı geleceksin farklı bir hikayeyle ♪ 1292 00:59:02,810 --> 00:59:05,212 ♪ Çünkü görüyor yaptığın her hareket ♪ 1293 00:59:05,246 --> 00:59:06,947 ♪ Başınızın her sallanışında ♪ 1294 00:59:06,981 --> 00:59:08,015 ♪ Gözünün her kırpışında ♪ 1295 00:59:08,049 --> 00:59:09,717 (nefes verir) 1296 00:59:09,750 --> 00:59:12,820 ♪ Bu onun gülüşü gülüyorsun ♪ 1297 00:59:12,853 --> 00:59:15,723 ♪ Onun gözyaşlarıyla ağlarsın ♪ 1298 00:59:16,690 --> 00:59:19,326 ♪ Bilmiyor olabilirsiniz nasıl dua edilir ♪ 1299 00:59:19,360 --> 00:59:22,997 ♪ Ama o seni seviyor denediğinde ♪ 1300 00:59:23,030 --> 00:59:25,166 ♪ O halde sesinizi yükseltin ♪ 1301 00:59:25,199 --> 00:59:30,738 ♪ Ve Tanrı seni duyacak ♪ 1302 00:59:33,741 --> 00:59:34,909 (kağıt gözyaşları) 1303 00:59:36,043 --> 00:59:37,044 Ahh! 1304 00:59:39,013 --> 00:59:48,055 (♪♪♪) 1305 00:59:48,089 --> 00:59:50,191 -Patricia: Ah, işi sen devraldın Rahibe Suzanne'ın... 1306 00:59:50,224 --> 00:59:52,393 Ne zaman, Agnes? '37 mi? 1307 00:59:52,426 --> 00:59:54,662 Ve kira kontratları ilçeye başvuruldu mu? 1308 00:59:54,695 --> 00:59:56,864 -Evet. -Ve hepsi 64'te kapandı mı? 1309 00:59:56,897 --> 00:59:58,199 Bu doğru gibi görünüyor. 1310 01:00:00,167 --> 01:00:03,404 Brian, bak! 1311 01:00:03,437 --> 01:00:04,772 Annen ve baban. 1312 01:00:09,677 --> 01:00:11,011 Ne yapıyorsun? Onu gerçekten göremiyorum. 1313 01:00:12,813 --> 01:00:14,014 Onu asla göremiyorum. 1314 01:00:16,817 --> 01:00:17,918 -Patricia: Benimle gel, moko. 1315 01:00:24,225 --> 01:00:26,160 Tüm özel şeylerimden... 1316 01:00:27,228 --> 01:00:29,730 Bunu senin için sakladım. 1317 01:00:33,167 --> 01:00:35,302 Onlar bunu onunla birlikte gömeceğim 1318 01:00:35,336 --> 01:00:37,138 ama almak istedim... 1319 01:00:39,440 --> 01:00:40,841 Annenin. 1320 01:00:52,286 --> 01:00:53,754 Ne yapıyorsun? Ve gideceğiz Rahibe Agnes mi? 1321 01:00:54,788 --> 01:00:55,689 Nerede? 1322 01:00:55,723 --> 01:00:57,057 Ne yapıyorsun? Dağa. 1323 01:00:57,091 --> 01:00:58,025 Annemin dağı. 1324 01:00:58,993 --> 01:01:00,161 KARDEŞ AGNES: Sana söyledim Brian, 1325 01:01:00,194 --> 01:01:01,662 bu bir tatil değil. 1326 01:01:06,200 --> 01:01:07,935 Peki, bunun hakkında konuşalım sabah. 1327 01:01:07,968 --> 01:01:09,803 Bu... bu... artık yatma vaktin geldi. 1328 01:01:09,837 --> 01:01:10,971 Çok geç. 1329 01:01:11,005 --> 01:01:12,306 -Patricia: Sıkıca sarın. 1330 01:01:12,339 --> 01:01:15,809 Tawhiri'nin nefesi bu gece makariri olacak. 1331 01:01:18,279 --> 01:01:20,714 Agnes, onu almalıyız. 1332 01:01:20,748 --> 01:01:22,082 Buraya kadar geldik. 1333 01:01:22,850 --> 01:01:24,051 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1334 01:01:24,084 --> 01:01:26,153 seni seviyorum. 1335 01:01:26,187 --> 01:01:31,258 (Kıkırdama) 1336 01:01:31,292 --> 01:01:32,760 Ben de seni seviyorum Luke. 1337 01:01:32,793 --> 01:01:33,861 (Kıkırdamalar) 1338 01:01:33,894 --> 01:01:35,896 Geldiğimize sevindim, Agnes. 1339 01:01:35,930 --> 01:01:36,797 Teşekkür ederim. 1340 01:01:36,830 --> 01:01:39,366 Mary Clare...teşekkür ederim. 1341 01:01:54,481 --> 01:02:03,257 (♪♪♪) 1342 01:02:32,853 --> 01:02:33,988 Teşekkür ederim Liz. 1343 01:02:39,960 --> 01:02:40,995 (Nefes nefese) 1344 01:02:54,208 --> 01:03:03,217 (♪♪♪) 1345 01:03:08,623 --> 01:03:11,825 (TELEFON ZILLERİ) 1346 01:03:11,859 --> 01:03:13,294 Merhaba? 1347 01:03:13,327 --> 01:03:14,495 BABA FINDLAY: (TELEFONDA) Patricia'yı mı? Ben Peder Findlay. 1348 01:03:14,529 --> 01:03:15,396 Bekle. 1349 01:03:18,332 --> 01:03:19,768 Peder Findlay. 1350 01:03:19,800 --> 01:03:20,434 PATRICIA: (TELEFONDA) Ne istiyorsun? Oldukça geç. 1351 01:03:20,467 --> 01:03:21,302 Peki bunun için üzgünüm. 1352 01:03:21,335 --> 01:03:21,869 ama konuşmam lazım kız kardeşlere. 1353 01:03:21,902 --> 01:03:23,937 Orada olduklarını biliyorum. 1354 01:03:23,971 --> 01:03:24,972 PATRICIA: (TELEFONDA) Kız kardeşler uyuyor 1355 01:03:25,005 --> 01:03:26,273 uzun bir süre sonra ve üzücü bir yolculuk. 1356 01:03:26,307 --> 01:03:27,207 Oyunculuk yapacağım 1357 01:03:27,241 --> 01:03:28,242 hukuk danışmanı olarak 1358 01:03:28,275 --> 01:03:30,311 her konuda emeklilikleriyle ilgilidir. 1359 01:03:30,344 --> 01:03:32,580 Ben sadece düşündüm bilmek isteyebilirsin... 1360 01:03:33,881 --> 01:03:35,349 kısa bir süre önce, ben-- 1361 01:03:35,382 --> 01:03:37,251 İmzalamak zorunda kaldım bir ek. 1362 01:03:37,284 --> 01:03:38,285 Hangi ek? 1363 01:03:38,319 --> 01:03:39,521 BABA FINDLAY: (TELEFONDA) Ben değildim. 1364 01:03:39,554 --> 01:03:40,588 Öyleydi, biliyorsun yetkililer-- üstler. 1365 01:03:40,622 --> 01:03:43,357 Neyse, onu bulacaksın dosyalarda 1366 01:03:43,390 --> 01:03:44,925 arka sayfa. 1367 01:03:44,958 --> 01:03:46,126 İnce baskıyı kontrol edin. 1368 01:03:48,663 --> 01:03:49,664 Peki şimdi farkettim 1369 01:03:49,698 --> 01:03:51,899 öyle olmayabilirdi yapılacak doğru şey, 1370 01:03:51,932 --> 01:03:52,866 ve üzgünüm. 1371 01:04:07,582 --> 01:04:08,550 Peder Findlay... 1372 01:04:10,017 --> 01:04:12,186 Vaktim yok 1373 01:04:12,219 --> 01:04:14,488 veya boya kalemleri sana açıklamak için 1374 01:04:14,522 --> 01:04:16,924 ne kadar berbat ettin bunun üzerine, 1375 01:04:16,957 --> 01:04:18,959 ama göndereceğim evrak işleri 1376 01:04:18,992 --> 01:04:20,528 ek'i feshetmeye, 1377 01:04:20,562 --> 01:04:21,028 ve sen de imzalayacaksın. 1378 01:04:21,061 --> 01:04:22,096 -Şey-- -Bekle! 1379 01:04:23,197 --> 01:04:24,599 Yapacaksın 1380 01:04:24,632 --> 01:04:27,134 eğer bir yer istersen günlerini yaşamak için. 1381 01:04:28,268 --> 01:04:31,639 Onlar giderse sen de gidersin. Anla? 1382 01:04:50,457 --> 01:04:53,360 (RÜZGAR ULUYOR) 1383 01:05:11,445 --> 01:05:12,413 Agnes! 1384 01:05:12,446 --> 01:05:14,948 Gel, gel ve otur. Lütfen. Haberlerim var. 1385 01:05:17,451 --> 01:05:19,521 Harry Greaves'in iddiaları 1386 01:05:19,554 --> 01:05:21,623 artık değilsin mülkü işgal etmek, 1387 01:05:21,656 --> 01:05:23,223 onu terk ettiğini, 1388 01:05:23,257 --> 01:05:25,459 hangi noktada kiliseye geri dönüyor 1389 01:05:25,492 --> 01:05:27,127 ve onu kontrol edecekler. 1390 01:05:27,161 --> 01:05:29,363 Yanlışlıkla eline oynadı. 1391 01:05:31,198 --> 01:05:33,033 Ben... ben pek... 1392 01:05:33,066 --> 01:05:36,103 Gitmek en kötü şeydi yapabilirdin. 1393 01:05:36,136 --> 01:05:39,072 Her şey, ve her şeyi kastediyorum... 1394 01:05:39,106 --> 01:05:41,408 -Mini etekle! -(İkisi de gülüyor) 1395 01:05:41,442 --> 01:05:44,646 ... bağlıdır orada ikamet ediyorsun. 1396 01:05:44,679 --> 01:05:45,713 Gitmemeli miydik? 1397 01:05:45,747 --> 01:05:49,483 Manastırı kurtarabilirsin, ama orada olmalısın. 1398 01:05:49,517 --> 01:05:50,317 (Kıkırdamalar) 1399 01:05:50,350 --> 01:05:52,720 Kurutucuda bıraktım! 1400 01:05:52,754 --> 01:05:54,689 KARDEŞ AGNES: Ne kadar süre yıkım güllesinden önce mi? 1401 01:05:54,722 --> 01:05:55,489 Ne?! 1402 01:05:56,758 --> 01:05:57,725 Ne kadardır? 1403 01:05:57,759 --> 01:05:59,293 -Patricia: Yarın. 1404 01:05:59,326 --> 01:06:01,295 Öğleden sonra yıkım başlıyor 1405 01:06:01,328 --> 01:06:04,031 ama onları durdurabilirsin eğer şimdi gidersen. 1406 01:06:04,064 --> 01:06:05,733 (GÜMÜŞ) 1407 01:06:08,536 --> 01:06:10,605 Bunu al, ve öğlene kadar geri dön. 1408 01:06:10,638 --> 01:06:12,072 Bahçem nerede? 1409 01:06:13,106 --> 01:06:14,742 Brian'ım nerede? 1410 01:06:14,776 --> 01:06:15,510 Brian nerede? 1411 01:06:15,543 --> 01:06:17,311 -Aman Tanrım. -(BLARING KORNA) 1412 01:06:17,344 --> 01:06:19,379 -Patricia: Brian mı? Brian! 1413 01:06:19,413 --> 01:06:21,114 Kia orada, moko! Acele etmek. 1414 01:06:21,148 --> 01:06:21,783 Brian mı? 1415 01:06:21,816 --> 01:06:23,150 Brian! 1416 01:06:24,051 --> 01:06:26,654 -Patricia: Moko mu? Hadi! 1417 01:06:28,155 --> 01:06:29,022 Brian mı? 1418 01:06:30,123 --> 01:06:31,124 Brian mı? 1419 01:06:32,192 --> 01:06:33,327 Brian! 1420 01:06:35,797 --> 01:06:37,264 Brian! 1421 01:06:37,297 --> 01:06:42,202 (♪♪♪) 1422 01:06:42,236 --> 01:06:43,136 Buradayım anne. 1423 01:06:48,342 --> 01:06:49,276 Anne? 1424 01:06:50,377 --> 01:06:51,345 Kadın: Brian. 1425 01:06:52,412 --> 01:06:55,182 Ne yapıyorsun? ♪ Haere Mai ♪ 1426 01:06:55,215 --> 01:06:57,084 ♪ Her şey kapai ♪ 1427 01:06:57,117 --> 01:07:01,255 (♪♪♪) 1428 01:07:01,288 --> 01:07:02,724 Haydi, moko. 1429 01:07:04,792 --> 01:07:06,026 Haydi Brian. 1430 01:07:07,194 --> 01:07:11,331 (rüzgar ıslığı) 1431 01:07:17,739 --> 01:07:21,408 HEPSİ: Brian! 1432 01:07:21,441 --> 01:07:23,711 -Brian! -Brian! 1433 01:07:23,745 --> 01:07:25,379 Brian'ın eldiveni! 1434 01:07:25,412 --> 01:07:26,380 Ah. 1435 01:07:26,413 --> 01:07:27,815 (rüzgar ıslığı) 1436 01:07:27,849 --> 01:07:30,652 Haere mai. Buradayım anne! 1437 01:07:30,685 --> 01:07:32,185 İşte buradayım. 1438 01:07:32,219 --> 01:07:35,155 İşte... İşte anne! 1439 01:07:35,188 --> 01:07:37,559 (UZAKTAN SESLER) Brian! 1440 01:07:38,660 --> 01:07:40,528 Brian! 1441 01:07:47,467 --> 01:07:51,573 (Titriyor) 1442 01:07:51,606 --> 01:07:53,273 KARDEŞ AGNES: Brian! 1443 01:07:53,307 --> 01:07:54,842 Brian! 1444 01:07:54,876 --> 01:07:56,343 -Brian! -Brian! 1445 01:07:57,645 --> 01:07:58,780 Şu anda yakınlarda olmalı. 1446 01:08:00,213 --> 01:08:01,148 Luke'u mu? 1447 01:08:02,817 --> 01:08:04,217 Luke'u mu? 1448 01:08:04,251 --> 01:08:06,588 (rüzgar ıslığı) 1449 01:08:06,621 --> 01:08:07,822 Luke'u mu? 1450 01:08:09,389 --> 01:08:10,692 Rahibe Luke! 1451 01:08:13,193 --> 01:08:14,361 Luke! 1452 01:08:14,394 --> 01:08:15,395 Luke! 1453 01:08:16,396 --> 01:08:20,334 (rüzgar ıslığı) 1454 01:08:32,780 --> 01:08:38,553 (♪♪♪) 1455 01:08:38,586 --> 01:08:42,557 ♪ Haere Mai ♪ 1456 01:08:43,691 --> 01:08:48,529 ♪ Her şey kapai ♪ 1457 01:08:48,563 --> 01:08:53,166 ♪ Kua tae mai koe ♪ 1458 01:08:53,200 --> 01:08:58,640 ♪ Ki bu da ♪ 1459 01:09:05,713 --> 01:09:07,782 Brian Te Wera Collins. 1460 01:09:26,567 --> 01:09:27,702 Neredeydin anne? 1461 01:09:29,003 --> 01:09:30,705 Neden bu kadar uzun sürdün? 1462 01:09:32,674 --> 01:09:34,642 unutuyordum neye benziyordun... 1463 01:09:36,577 --> 01:09:37,879 sesin nasıl geliyor? 1464 01:09:48,790 --> 01:09:49,757 -Ah... 1465 01:09:49,791 --> 01:09:51,425 -Gittiğini sanıyordum. 1466 01:09:51,458 --> 01:09:52,426 Hayır. 1467 01:09:54,529 --> 01:09:56,430 Böyle bir şey yok gitti, Brian. 1468 01:09:58,766 --> 01:09:59,967 Böyle bir şey yok. 1469 01:10:04,038 --> 01:10:06,306 (AĞLIYOR) 1470 01:10:08,042 --> 01:10:10,310 Ama artık gelmek istiyorum. 1471 01:10:10,343 --> 01:10:11,846 Şimdi gelmek istiyorum! 1472 01:10:26,527 --> 01:10:27,628 KARDEŞ AGNES: Luke! 1473 01:10:27,662 --> 01:10:29,964 (RÜZGAR uğultusu) 1474 01:10:29,997 --> 01:10:30,998 Brian! 1475 01:10:33,400 --> 01:10:34,602 Brian! 1476 01:10:34,635 --> 01:10:35,603 Luke! 1477 01:10:39,574 --> 01:10:40,708 Brian! 1478 01:10:46,881 --> 01:10:47,882 Brian... 1479 01:10:57,658 --> 01:10:58,693 Anne? 1480 01:11:03,765 --> 01:11:06,366 birine borçluyum çok büyük bir özür. 1481 01:11:12,472 --> 01:11:14,509 Ve birine borçlu olduğunda bir özür... 1482 01:11:17,410 --> 01:11:19,547 BİRLİKTE: Yapmamalısın onları beklet. 1483 01:11:21,816 --> 01:11:30,457 (♪♪♪) 1484 01:11:41,368 --> 01:11:44,005 Rahibe LUKE: (UZAKTAN BİR SES) Ho-hoo! 1485 01:11:48,543 --> 01:11:51,378 Ho-hoo! 1486 01:11:55,448 --> 01:11:57,450 Ho-hoo! 1487 01:11:57,484 --> 01:11:58,653 KARDEŞ AGNES: Luke! 1488 01:12:00,721 --> 01:12:03,891 Ho-hoo! 1489 01:12:06,093 --> 01:12:07,562 HEPSİ: Luke! 1490 01:12:10,430 --> 01:12:10,898 Luke! 1491 01:12:10,932 --> 01:12:12,600 Ho-hoo! 1492 01:12:12,633 --> 01:12:14,735 Rahibe Mary Clare: Luke! Ah! Luke! 1493 01:12:15,903 --> 01:12:16,771 Ah, hayır! 1494 01:12:20,407 --> 01:12:22,409 Rahibe LUKE: Ho-hoo! 1495 01:12:26,547 --> 01:12:27,782 Brian mı? 1496 01:12:27,815 --> 01:12:30,483 (nefes nefese) 1497 01:12:30,518 --> 01:12:31,886 Uyan tatlım. 1498 01:12:31,919 --> 01:12:33,688 Bize geri dön. 1499 01:12:33,721 --> 01:12:34,255 Ah! 1500 01:12:34,288 --> 01:12:36,356 Lütfen uyan Brian. 1501 01:12:38,526 --> 01:12:40,628 Gel... bize geri dön. 1502 01:12:40,661 --> 01:12:41,729 -Uyanmak. -Geri gelmek. 1503 01:12:41,762 --> 01:12:43,064 -Uyanmak. -Geri gelmek. 1504 01:12:43,097 --> 01:12:44,866 Seni hayal kırıklığına uğrattım ufaklık. 1505 01:12:50,905 --> 01:12:51,906 Benim moko'm. 1506 01:12:51,939 --> 01:12:54,141 Ah. Ah, evet. 1507 01:12:54,175 --> 01:12:55,810 Özür dilerim Brian. 1508 01:12:55,843 --> 01:12:56,944 Rahibe Mary Clare: Tatlı küçük çocuk. 1509 01:12:58,212 --> 01:12:59,614 -Ah... -Anne. 1510 01:13:00,948 --> 01:13:01,983 Annem oradaydı. 1511 01:13:03,751 --> 01:13:04,785 Adımı söyledi. 1512 01:13:09,123 --> 01:13:12,425 Bende... yapılacak bir şey. 1513 01:13:16,463 --> 01:13:19,166 Agnes, kızlar... Eve gitmeliyim! 1514 01:13:20,167 --> 01:13:29,010 (♪♪♪) 1515 01:13:38,219 --> 01:13:40,688 -Patricia: Yakında aramıza dön Brian. 1516 01:13:42,590 --> 01:13:43,490 (Arabanın kapısı kapanır) 1517 01:13:43,524 --> 01:13:46,661 Sen kız kardeşlerine söyle Teyze onları seviyor. 1518 01:13:46,694 --> 01:13:48,629 Biz de seni seviyoruz. Teşekkür ederim! 1519 01:13:48,663 --> 01:13:50,463 KARDEŞ AGNES: Herkes mi burada ve hesap verildi mi? 1520 01:13:50,497 --> 01:13:50,932 Brian mı? 1521 01:13:50,965 --> 01:13:52,199 Buradayım! 1522 01:13:52,233 --> 01:13:53,100 Rahibe Luke mu? 1523 01:13:53,134 --> 01:13:54,467 Vay be! 1524 01:13:54,501 --> 01:13:56,671 Nakit paraya ihtiyacın olacak. İşte buradayız. 1525 01:13:56,704 --> 01:13:59,006 Hayır. Bizde bundan çok var. 1526 01:13:59,040 --> 01:14:00,574 -Ah! -Ne oluyor be? 1527 01:14:00,608 --> 01:14:01,876 (KARDEŞ MARY CLARE KAHRAMANLARI) 1528 01:14:01,909 --> 01:14:03,711 -Tamam, hoşçakal! -Güle güle! 1529 01:14:03,744 --> 01:14:05,680 (motor devir sayısı) 1530 01:14:05,713 --> 01:14:06,948 Seni seviyorum! 1531 01:14:06,981 --> 01:14:15,690 (♪♪♪) 1532 01:14:25,166 --> 01:14:26,233 Adımı söyledi. 1533 01:14:29,704 --> 01:14:30,638 Ve benimki. 1534 01:14:40,648 --> 01:14:42,116 Adın ne? 1535 01:14:44,151 --> 01:14:45,252 Brian! 1536 01:14:45,286 --> 01:14:49,557 (İKİSİ DE ÇATIRIR) 1537 01:14:52,893 --> 01:14:57,865 (♪♪♪) 1538 01:14:57,898 --> 01:15:00,234 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1539 01:15:00,267 --> 01:15:02,737 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1540 01:15:02,770 --> 01:15:04,972 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1541 01:15:05,006 --> 01:15:07,608 ♪ Aşağı gel bebeğim, beşik ve hepsi ♪ 1542 01:15:07,641 --> 01:15:09,910 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1543 01:15:09,944 --> 01:15:11,312 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1544 01:15:11,345 --> 01:15:13,247 (Araba uluyor) 1545 01:15:13,280 --> 01:15:15,583 Ne yapıyorsun? Daha hızlı Rahibe Agnes! 1546 01:15:15,616 --> 01:15:17,952 Bunu asla başaramayacağız. bu oranda değil. 1547 01:15:17,985 --> 01:15:19,887 Rahibe LUKE: Hançerlerini çıngırdat kızım! 1548 01:15:19,920 --> 01:15:20,755 Ne yapıyorsun? Daha hızlı! 1549 01:15:20,788 --> 01:15:22,990 Hadi, daha hızlı! 1550 01:15:23,024 --> 01:15:25,159 Haydi, Agnes. Yapabilirsin! 1551 01:15:26,193 --> 01:15:27,361 -Evet! -Vay be! 1552 01:15:27,395 --> 01:15:29,663 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1553 01:15:29,697 --> 01:15:31,999 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1554 01:15:32,033 --> 01:15:34,735 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1555 01:15:34,769 --> 01:15:35,936 Hadi, hadi. 1556 01:15:35,970 --> 01:15:38,172 -Evet! -Vay be! 1557 01:15:39,807 --> 01:15:41,842 -Vay be! -Yay! 1558 01:15:41,876 --> 01:15:43,077 Rahibe LUKE: Git, git! 1559 01:15:43,110 --> 01:15:45,079 (Baş döndürücü bir şekilde kıkırdar) 1560 01:15:45,112 --> 01:15:46,180 Rahibe LUKE: Isıyı koruyun! 1561 01:15:46,213 --> 01:15:47,181 Ne yapıyorsun? Gidiyoruz! 1562 01:15:47,214 --> 01:15:48,517 Görmek? 1563 01:15:48,549 --> 01:15:50,284 ♪ Evde kalmak nedir Annemin bu kadar zaman geçirmesi mi gerekiyor? ♪ 1564 01:15:50,317 --> 01:15:51,452 Ne yapıyorsun? Evet! Vay be! 1565 01:15:51,485 --> 01:15:54,021 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1566 01:15:54,055 --> 01:15:56,290 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1567 01:15:56,323 --> 01:15:58,859 ♪ Queenie, Queenie, topu düşürme ♪ 1568 01:15:58,893 --> 01:16:00,928 ♪ Aşağı gel bebeğim, beşik ve hepsi ♪ 1569 01:16:02,930 --> 01:16:04,932 (Gülüyor) 1570 01:16:04,965 --> 01:16:06,033 Şunların küçük yüzlerine bakın! 1571 01:16:06,067 --> 01:16:07,968 Adam: (BELİRSİZ KONUŞMA) 1572 01:16:08,002 --> 01:16:09,003 (Bir öpücük atar) 1573 01:16:09,904 --> 01:16:11,072 (nefes nefese) 1574 01:16:12,206 --> 01:16:14,208 KARDEŞ AGNES: Kutsal Meryem, En Kusursuz, 1575 01:16:14,241 --> 01:16:16,777 sana emanet ediyorum onların hastalıklı ruhları. 1576 01:16:20,748 --> 01:16:21,749 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1577 01:16:21,782 --> 01:16:22,817 (El frenini çeker) 1578 01:16:24,919 --> 01:16:26,253 Özür dilerim Mary Clare. 1579 01:16:27,688 --> 01:16:29,390 Her şey için üzgünüm. 1580 01:16:29,423 --> 01:16:30,958 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1581 01:16:32,860 --> 01:16:33,794 Biliyorum. 1582 01:16:35,830 --> 01:16:36,697 Sorun değil. 1583 01:16:38,032 --> 01:16:40,968 (KARABANIN KAPISI AÇILIR, KAPANIR) 1584 01:16:46,140 --> 01:16:47,074 Kaydırın. 1585 01:16:49,276 --> 01:16:51,078 Haydi canım. Taşınmak. 1586 01:16:51,112 --> 01:16:52,113 Elbette. 1587 01:16:55,382 --> 01:16:57,751 Rahibe Mary Clare araba kullanabilir mi? 1588 01:16:57,785 --> 01:17:00,788 Agnes'in Morry'si vardı. ama ben... 1589 01:17:00,821 --> 01:17:02,256 (dönüş) 1590 01:17:02,289 --> 01:17:04,258 ...traktör vardı! 1591 01:17:04,291 --> 01:17:06,160 (ÇIĞLIKLAR) 1592 01:17:06,193 --> 01:17:09,130 Ah... ah! Ah! 1593 01:17:09,163 --> 01:17:10,698 İsa, Meryem ve Yusuf. 1594 01:17:13,000 --> 01:17:15,703 (Motor kükrüyor) 1595 01:17:17,771 --> 01:17:18,873 (Nefes nefese) 1596 01:17:25,346 --> 01:17:26,413 Ah... 1597 01:17:26,447 --> 01:17:30,084 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1598 01:17:30,117 --> 01:17:32,119 Adam: Hey! Vay be! 1599 01:17:32,153 --> 01:17:33,787 (Gülüyor) 1600 01:17:33,821 --> 01:17:35,656 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1601 01:17:37,324 --> 01:17:38,292 (Nefes nefese) 1602 01:17:43,097 --> 01:17:45,933 (Gülüyor) 1603 01:17:45,966 --> 01:17:47,234 (DEVİRLER, WHIRS) 1604 01:17:48,402 --> 01:17:51,472 Ah, yarışmak istiyor! Yarışmak istiyor! 1605 01:17:51,506 --> 01:17:53,307 KARDEŞ AGNES: Onlar değil geçmemize izin veriyor. 1606 01:17:53,340 --> 01:17:55,075 Yavaşla, seni aptal! 1607 01:17:56,410 --> 01:17:57,244 (kamyon kornası çalıyor) 1608 01:17:57,278 --> 01:17:58,345 Rahibe! 1609 01:17:58,379 --> 01:18:00,114 (korna çalar) 1610 01:18:00,147 --> 01:18:01,315 KARDEŞ AGNES: Mary Clare... 1611 01:18:01,348 --> 01:18:02,082 (korna çalar) 1612 01:18:02,116 --> 01:18:03,350 Mary Clare! 1613 01:18:03,384 --> 01:18:04,752 (Lastikler gıcırdıyor) 1614 01:18:04,785 --> 01:18:05,486 Mary Clare! 1615 01:18:05,520 --> 01:18:08,856 (Hepsi çığlık atıyor) 1616 01:18:08,889 --> 01:18:10,157 KARDEŞ AGNES: Aman tanrım! 1617 01:18:10,191 --> 01:18:11,358 (UHUŞ) 1618 01:18:11,392 --> 01:18:12,426 Amatörler! 1619 01:18:12,459 --> 01:18:14,061 (Korna çalıyor) 1620 01:18:14,094 --> 01:18:16,397 Ne yapıyorsun? Araba kullanabilir! 1621 01:18:16,430 --> 01:18:18,999 Bundan tek kelime yok baban Brian'a. 1622 01:18:19,033 --> 01:18:19,867 Ah... 1623 01:18:20,834 --> 01:18:23,003 (Kıkırdama) 1624 01:18:25,773 --> 01:18:26,874 Bir piddle zamanı. 1625 01:18:26,907 --> 01:18:27,942 HAYIR! 1626 01:18:32,813 --> 01:18:38,285 (♪♪♪) 1627 01:18:38,319 --> 01:18:39,220 Ne yapıyorsun? Bu taraftan git. 1628 01:18:39,253 --> 01:18:40,354 Daha kısa, Rahibe. 1629 01:18:42,022 --> 01:18:43,190 Hadi ama! 1630 01:18:43,224 --> 01:18:44,191 (KANAMA) 1631 01:18:44,225 --> 01:18:46,193 -KARDEŞ LUKE: Kımıldat! -Şehirde kimse yok! 1632 01:18:46,227 --> 01:18:50,097 -(Korna sesi) -(BELİRSİZ BAĞIRMALAR) 1633 01:18:50,130 --> 01:18:52,366 Hareket edin! Taşınmak! 1634 01:18:52,399 --> 01:18:54,134 -KARDEŞ LUKE: Çekil yolumdan! -BRIAN: Vay! Vay! 1635 01:18:54,168 --> 01:18:55,236 Çok aptallar! 1636 01:18:55,269 --> 01:18:57,805 Ne yapıyorsun? Hareket edin! Gitmek! 1637 01:18:57,838 --> 01:18:58,272 Gitmek! 1638 01:18:58,305 --> 01:19:00,508 (Korna çalıyor) 1639 01:19:00,542 --> 01:19:02,409 Rahibe Mary Clare: Feribot biz olmadan ayrılacağız. 1640 01:19:02,443 --> 01:19:03,511 (Korna çalıyor) 1641 01:19:03,545 --> 01:19:04,878 (köpek havlaması) 1642 01:19:04,912 --> 01:19:07,014 Rahibe LUKE: Bize yolu göster köpek! 1643 01:19:07,047 --> 01:19:10,384 (köpek havlaması) 1644 01:19:10,417 --> 01:19:11,752 Rahibe Mary Clare: biz değiliz feribot yapacağım! 1645 01:19:12,820 --> 01:19:14,355 KARDEŞ AGNES: Benzin nasıl? 1646 01:19:14,388 --> 01:19:15,557 Demek istediğim, ne kadar zaman kaybettik mi? 1647 01:19:15,590 --> 01:19:16,390 Rahibe Mary Clare: Geç kaldık! 1648 01:19:17,458 --> 01:19:20,327 Rahibe LUKE: Piddle... 1649 01:19:20,361 --> 01:19:21,495 KARDEŞ AGNES: Ah, sevgili Tanrım. 1650 01:19:23,163 --> 01:19:24,965 Rahibe Mary Clare: Ne kadar uzak sonraki kasabaya mı Brian? 1651 01:19:24,999 --> 01:19:26,267 Rahibe LUKE: Brian, haritayı kontrol et. 1652 01:19:27,468 --> 01:19:29,837 Ne yapıyorsun? Çok uzak değil. 1653 01:19:29,870 --> 01:19:30,471 Ah! 1654 01:19:30,504 --> 01:19:32,940 -Çok uzak. -Ah hayır! 1655 01:19:32,973 --> 01:19:35,142 Mucizelere inanıyoruz, öyle değil mi Brian? 1656 01:19:35,175 --> 01:19:36,477 Kesinlikle öyle, Rahibe. 1657 01:19:36,511 --> 01:19:39,913 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 1658 01:19:39,947 --> 01:19:41,148 (HOLANLAR) 1659 01:19:41,181 --> 01:19:42,983 Rahibe LUKE: Haydi! 1660 01:19:43,017 --> 01:19:48,188 (HOLAN) 1661 01:19:48,222 --> 01:19:51,225 (HOLANLAMA DEVAM EDİYOR) 1662 01:20:02,637 --> 01:20:11,178 (♪♪♪) 1663 01:20:12,946 --> 01:20:16,283 (MELEK KORO SÖYLÜYOR) 1664 01:20:18,553 --> 01:20:21,221 -Luke! -Luke, ne yapıyorsun? 1665 01:20:21,255 --> 01:20:23,123 -Nereye gidiyorsun? -KARDEŞ LUKE: Bir saniye bekle! 1666 01:20:24,391 --> 01:20:25,527 Luke! Luke'u mu? 1667 01:20:27,094 --> 01:20:29,029 (Gülüyor) 1668 01:20:29,063 --> 01:20:30,998 KARDEŞ AGNES: Luke, acele et kızım! İçeri girin. 1669 01:20:31,031 --> 01:20:32,166 -(MOTOR DEVİRLERİ) -(ARABA KAPISI KAPANIR) 1670 01:20:32,199 --> 01:20:33,568 Rahibe Mary Clare: Üstü kalsın! 1671 01:20:33,601 --> 01:20:35,637 Tanrım! 1672 01:20:35,670 --> 01:20:37,471 Küfür! 1673 01:20:38,939 --> 01:20:42,843 (hepsi tezahürat yapıyor) 1674 01:20:46,280 --> 01:20:48,982 (SİREN AĞLAMAK) 1675 01:20:49,016 --> 01:20:50,451 KARDEŞ AGNES: Hadi ama! 1676 01:20:52,353 --> 01:20:54,088 Merak etme. Bu bende var. 1677 01:20:54,121 --> 01:20:55,055 (GÖRÜŞ MAÇI) 1678 01:21:05,432 --> 01:21:08,402 (SÜRÜKLEMELER ALINIR) 1679 01:21:08,435 --> 01:21:09,604 (Çakıl Çıtırtısı) 1680 01:21:16,076 --> 01:21:18,879 Sana söyleyecek iki çift sözüm var. 1681 01:21:30,324 --> 01:21:31,593 Mutlu Noeller. 1682 01:21:33,628 --> 01:21:35,095 Yakalamamız gereken bir feribot mu var? 1683 01:21:44,672 --> 01:21:45,707 Ana ünite? 1684 01:21:45,740 --> 01:21:49,176 10-29-52-42'm var Mavi Peter 1685 01:21:49,209 --> 01:21:51,145 Orada, Devlet Karayolu 63'te. 1686 01:21:51,178 --> 01:21:52,547 ihtiyacım olacak özel bir izin. 1687 01:21:52,580 --> 01:21:54,314 HELEN: (RADYODA) Ah, İngilizce konuş Kevin! 1688 01:21:54,348 --> 01:21:55,583 Üzgünüm Helen. 1689 01:21:55,617 --> 01:21:57,951 Jeff'e verebilir misin? feribotta bir çağrı mı? 1690 01:21:57,985 --> 01:21:59,486 Ona kibarca beklemesini mi söylersin? 1691 01:22:00,254 --> 01:22:01,355 HELEN: (RADYODA) Ah, tabii ki! 1692 01:22:02,657 --> 01:22:04,091 Harika ve... su ısıtıcıyı ocağa koyun. 1693 01:22:04,124 --> 01:22:05,159 Yakında döneceğim. 1694 01:22:06,360 --> 01:22:07,595 Anlaşıldı. 10-4! 1695 01:22:07,629 --> 01:22:08,962 Tanrı seni korusun çocuğum! 1696 01:22:10,497 --> 01:22:14,067 (nefes nefese) 1697 01:22:14,101 --> 01:22:14,935 Polisi takip edin. 1698 01:22:15,603 --> 01:22:17,672 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 1699 01:22:17,705 --> 01:22:26,714 (♪♪♪) 1700 01:22:40,795 --> 01:22:42,463 -Saf menekşe! -Vay be! 1701 01:22:42,496 --> 01:22:44,431 Kesime beş saat kaldı Mary Clare! 1702 01:22:44,465 --> 01:22:45,399 Yapabilirsin! 1703 01:22:46,601 --> 01:22:47,334 (MOTOR DEVİRLERİ) 1704 01:22:47,367 --> 01:22:48,469 Ne yapıyorsun? Ya başaramazsak? 1705 01:22:48,502 --> 01:22:49,403 Şşşt! 1706 01:22:51,539 --> 01:22:53,040 (UHUŞ) 1707 01:22:53,073 --> 01:22:54,509 (DÜŞÜYOR) 1708 01:22:54,542 --> 01:22:56,711 KARDEŞ AGNES: Sen sürdün Kilise traktörü böyle mi? 1709 01:22:56,744 --> 01:22:58,546 Rahibe Mary Clare: Ay ışığında! Buna benzer bir şey yok. 1710 01:22:58,580 --> 01:23:00,414 Rahibe LUKE: ♪ Öpülmedi 40 yıldır ♪ 1711 01:23:00,447 --> 01:23:01,348 ♪ Hinky-dinky parlez-vous ♪ 1712 01:23:07,689 --> 01:23:08,489 (MELEK KORO SÖYLÜYOR) 1713 01:23:08,523 --> 01:23:11,693 Rahibe LUKE: ♪ Parlez-vous ♪ 1714 01:23:11,726 --> 01:23:14,428 ♪ Matmazel Armentières'ten ♪ 1715 01:23:14,461 --> 01:23:15,496 -BRIAN: Dikkat et! -(LASTİKLER CİVARLIYOR) 1716 01:23:15,530 --> 01:23:16,531 ♪ Matmazel Armentières'ten ♪ 1717 01:23:16,564 --> 01:23:18,232 ♪ Parlez-vous ♪ 1718 01:23:18,265 --> 01:23:20,100 Kuru erik ye. 1719 01:23:20,133 --> 01:23:21,101 Rahibe Mary Clare: Ben de lütfen. 1720 01:23:22,436 --> 01:23:23,437 Ne yapıyorsun? Daha hızlı. 1721 01:23:24,404 --> 01:23:25,339 Vay! 1722 01:23:28,810 --> 01:23:30,612 KARDEŞ AGNES: Aşırı ısınıyor! Aşırı ısınıyor! 1723 01:23:31,478 --> 01:23:32,446 Hadi canım. Yapabilirsin! 1724 01:23:32,479 --> 01:23:33,648 KARDEŞ AGNES: Yavaşlamayın! 1725 01:23:33,681 --> 01:23:36,518 Beş dakika, Mary Clare. Beş dakika ve her şey bitti. 1726 01:23:36,551 --> 01:23:38,686 -Benim gözetimimde değil! -Durmak! 1727 01:23:38,720 --> 01:23:39,754 Hayır, yapamayız. 1728 01:23:39,787 --> 01:23:42,089 Yapmalısın! Dur, dur, dur! 1729 01:23:42,122 --> 01:23:43,290 Hayır! 1730 01:23:43,323 --> 01:23:44,358 Buraya ihtiyacım var! 1731 01:23:44,391 --> 01:23:46,326 Evimde dur. Dışarı çıkıyorum! 1732 01:23:46,360 --> 01:23:47,562 (Frenler cırlıyor) 1733 01:23:47,595 --> 01:23:49,096 (KAPI AÇILIR) 1734 01:23:49,129 --> 01:23:50,364 -Brian! -BRIAN: Git, git, git! 1735 01:23:51,498 --> 01:23:52,700 -Hazır mısın canım? -(MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 1736 01:23:52,734 --> 01:23:54,067 Sür kızım... 1737 01:23:54,101 --> 01:23:55,168 traktör gibi! 1738 01:23:56,303 --> 01:23:59,172 (Çakıl tükürme) 1739 01:24:07,815 --> 01:24:08,750 Brian. 1740 01:24:10,317 --> 01:24:11,318 Tekrar hoşgeldiniz. 1741 01:24:15,757 --> 01:24:16,791 Notunu aldım. 1742 01:24:18,693 --> 01:24:22,229 (kağıt hışırtıları) 1743 01:24:26,466 --> 01:24:27,401 Ve haklısın... 1744 01:24:30,337 --> 01:24:31,371 Ben senin annen değilim. 1745 01:24:40,782 --> 01:24:42,449 Gerçekten çok üzgünüm. 1746 01:24:46,888 --> 01:24:48,088 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1747 01:24:52,727 --> 01:24:54,629 Sadece bir annemiz var Brian... 1748 01:24:56,598 --> 01:24:58,298 ...ve asla yapamam senin için öyle olsun. 1749 01:24:59,767 --> 01:25:00,635 Peki ne? 1750 01:25:02,369 --> 01:25:03,437 Arkadaşın mı? 1751 01:25:05,272 --> 01:25:07,240 Belki sadece... Liz. 1752 01:25:08,208 --> 01:25:09,176 Evet. 1753 01:25:10,912 --> 01:25:11,879 Tamam aşkım. 1754 01:25:13,280 --> 01:25:14,716 Herkes nerede? 1755 01:25:14,749 --> 01:25:16,383 Ah, Brian, manastırdalar. 1756 01:25:16,416 --> 01:25:17,719 -Yırtılıyorlar-- -Hayır! Hadi! 1757 01:25:17,752 --> 01:25:19,854 -Ah! -Oraya gitmeliyiz! 1758 01:25:19,887 --> 01:25:21,889 (Lastikler gıcırdıyor) 1759 01:25:21,923 --> 01:25:23,256 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 1760 01:25:23,290 --> 01:25:26,794 (♪♪♪) 1761 01:25:26,828 --> 01:25:28,830 (SAAT İŞLİYOR) 1762 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 Baba Findlay: Neredeler? 1763 01:25:30,430 --> 01:25:31,566 Haydi canlarım. 1764 01:25:32,667 --> 01:25:33,333 (MOTOR DEVİRLERİ) 1765 01:25:33,367 --> 01:25:34,301 Onlar mı? 1766 01:25:34,334 --> 01:25:35,870 (Lastikler gıcırdıyor) 1767 01:25:35,903 --> 01:25:36,804 (nefes nefese) 1768 01:25:36,838 --> 01:25:39,406 (BAĞIRIYOR) 1769 01:25:41,809 --> 01:25:43,845 Dizlikler: Hayır! 1770 01:25:43,878 --> 01:25:44,545 (ÇIĞLIKLAR) 1771 01:25:44,579 --> 01:25:46,179 (Gülüyor) 1772 01:25:46,213 --> 01:25:47,682 KARDEŞ AGNES: Mary Clare! 1773 01:25:47,715 --> 01:25:55,690 (♪♪♪) 1774 01:25:55,723 --> 01:25:59,459 (MOTOR VURUYOR VE DURUYOR) 1775 01:26:00,662 --> 01:26:03,531 (Gergin bir şekilde nefes verir) 1776 01:26:03,564 --> 01:26:05,833 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1777 01:26:07,535 --> 01:26:12,305 (SAAT ÇALIYOR) 1778 01:26:15,943 --> 01:26:18,980 (tezahürat) 1779 01:26:19,013 --> 01:26:20,548 Kalabalıktan Kadın: Hey! 1780 01:26:20,581 --> 01:26:21,149 Baba Findlay: Evet! 1781 01:26:21,181 --> 01:26:22,650 -Koşun kardeşlerim! -Koşmak! 1782 01:26:22,684 --> 01:26:24,351 Daha hızlı, kız kardeşler! 1783 01:26:24,952 --> 01:26:26,353 Haydi kızlar! 1784 01:26:27,387 --> 01:26:28,523 Joe! Onu bağla! 1785 01:26:28,556 --> 01:26:30,223 Aman Tanrım! Findlay, yakala onu! 1786 01:26:32,560 --> 01:26:36,363 (HOLAN) 1787 01:26:38,298 --> 01:26:39,767 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1788 01:26:39,801 --> 01:26:40,802 Kalabalıktan Gelen Adam: Daha hızlı, kız kardeşler! 1789 01:26:42,003 --> 01:26:43,270 Evet kız kardeşlerim! 1790 01:26:43,303 --> 01:26:44,939 Ekselansları, 1791 01:26:44,972 --> 01:26:48,475 rahibeler hazır değil emeklilik için, 1792 01:26:48,509 --> 01:26:52,814 ve bu ev bizim kalacak biz burada olduğumuz sürece. 1793 01:26:52,847 --> 01:26:54,314 Dizlikler: Evet ama sen burada değildin, değil mi? 1794 01:26:54,347 --> 01:26:55,650 Mülkü terk ettin! 1795 01:26:55,683 --> 01:26:57,018 kız kardeşler, Eğer geri dönmeyi planlıyorsan, 1796 01:26:57,051 --> 01:26:57,852 birine söylerdin. 1797 01:26:57,885 --> 01:26:59,954 Biz her zaman öyleydik Geri dönüyorum Piskopos. 1798 01:26:59,987 --> 01:27:01,923 Neden bize sormadınız? Sana söylerdik. 1799 01:27:01,956 --> 01:27:03,624 Kısa bir yolculuk yaptık. 1800 01:27:03,658 --> 01:27:04,859 Hafif bir tatil. 1801 01:27:04,892 --> 01:27:05,827 -Tatil! -Tatil! 1802 01:27:05,860 --> 01:27:07,762 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 1803 01:27:07,795 --> 01:27:10,430 Rahibeler kutsal günleri kabul etmezler. 1804 01:27:10,464 --> 01:27:13,768 Ama yaptık Piskopos... ve eve geldik. 1805 01:27:13,801 --> 01:27:15,803 KARDEŞ AGNES: Kanunlara göre kendi piskoposluğunuzdan, 1806 01:27:15,837 --> 01:27:19,640 biz, rahibeler Rahibe Suzanne'ın, 1807 01:27:19,674 --> 01:27:23,044 burada çok uzun süre kalacağım hizmette olduğumuz için... 1808 01:27:23,077 --> 01:27:25,880 (ZORLANMA) 1809 01:27:28,482 --> 01:27:29,483 (TÜKÜRLER) 1810 01:27:29,517 --> 01:27:30,685 (KİLİT AÇILIYOR) 1811 01:27:30,718 --> 01:27:32,720 (KAPI AÇILIR, GURURUR) 1812 01:27:32,754 --> 01:27:34,655 (BİRLİKTE): ...ve evde! 1813 01:27:36,423 --> 01:27:37,792 Evet kardeşlerim! 1814 01:27:37,825 --> 01:27:40,327 (KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR) 1815 01:27:40,360 --> 01:27:42,362 Sen duyacaksın benden, Rahibe. 1816 01:27:42,395 --> 01:27:43,765 Peki, sabırsızlıkla bekliyorum buna, Majesteleri. 1817 01:27:43,798 --> 01:27:48,401 (tezahürat ve gülme) 1818 01:27:51,072 --> 01:27:52,840 Rahibe Mary Clare: Ah, baba... 1819 01:27:52,874 --> 01:27:54,942 o köşeye sıkıştı sanki rayların üzerindeymiş gibi. 1820 01:27:56,010 --> 01:27:57,444 Biraz suya ihtiyaç olabilir. 1821 01:27:57,477 --> 01:28:00,014 Ha. Endişelenmeyin, endişelenmeyin. 1822 01:28:00,047 --> 01:28:02,583 Rahibe Agnes, ımm, seyahatlerinizde, 1823 01:28:02,617 --> 01:28:03,818 buldun mu... 1824 01:28:05,452 --> 01:28:06,386 hım... 1825 01:28:07,522 --> 01:28:08,923 -Yarış bileti mi? -Evet. 1826 01:28:08,956 --> 01:28:09,857 Paraya çevirdik. 1827 01:28:12,660 --> 01:28:15,563 Ve cemaatiniz adına, 1828 01:28:15,596 --> 01:28:18,065 sana teşekkür etmek istiyoruz Cömertliğin için baba, 1829 01:28:18,099 --> 01:28:19,200 ve bilmiyorum eğer fark ettiyseniz, 1830 01:28:19,233 --> 01:28:22,770 ama bu manastırın ihtiyacı var birazcık, bilirsin... 1831 01:28:22,804 --> 01:28:24,105 tazeleme. 1832 01:28:24,138 --> 01:28:25,573 Bazı düşüncelerim vardı... 1833 01:28:26,774 --> 01:28:29,944 ki bence oldukça hoş bulacaksınız... 1834 01:28:29,977 --> 01:28:32,345 dahil oldukları için yaşayacak bir yerin var. 1835 01:28:34,582 --> 01:28:36,617 Ah, tatlım! Merhaba. 1836 01:28:36,651 --> 01:28:38,519 Tatlı, tatlı merhaba. 1837 01:28:39,720 --> 01:28:40,988 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1838 01:28:41,022 --> 01:28:42,355 Senin için endişelendim. 1839 01:28:45,458 --> 01:28:47,094 Kar gördüm. 1840 01:28:47,128 --> 01:28:47,962 Yaptın mı? 1841 01:28:48,830 --> 01:28:49,764 Annemi gördüm. 1842 01:28:56,137 --> 01:28:57,437 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1843 01:29:00,440 --> 01:29:01,609 Üzgünüm baba. 1844 01:29:09,083 --> 01:29:10,084 Seni özledim oğlum. 1845 01:29:15,790 --> 01:29:17,490 Rahibe Mary Clare: Luke! 1846 01:29:17,525 --> 01:29:18,960 Ah, işte buradasın! 1847 01:29:18,993 --> 01:29:19,927 (KARDEŞ MARY CLARE GÜLÜYOR) 1848 01:29:19,961 --> 01:29:21,461 Şakaları kaçırdınız. 1849 01:29:21,494 --> 01:29:23,831 görmeliydin Peder Findlay'in yüzü. 1850 01:29:24,899 --> 01:29:25,700 Uyuyor musun? 1851 01:29:28,970 --> 01:29:29,971 Luke... 1852 01:29:31,906 --> 01:29:33,007 Hayır. 1853 01:29:34,474 --> 01:29:35,509 Ah, hayır Luke! 1854 01:29:36,711 --> 01:29:37,912 Ah, sevgilim. 1855 01:29:40,147 --> 01:29:41,148 Ah Luke. 1856 01:29:42,482 --> 01:29:44,785 (AĞLAR) Ah... 1857 01:29:44,819 --> 01:29:46,754 Ah Luke! 1858 01:29:46,787 --> 01:29:50,725 (ağlıyor) 1859 01:29:55,663 --> 01:29:56,597 Tanrım... 1860 01:29:57,832 --> 01:29:59,901 kız kardeşimizi sana emanet ediyoruz. 1861 01:30:02,502 --> 01:30:04,605 Huzur içinde yatsın senin ellerinde... 1862 01:30:05,840 --> 01:30:06,841 ve... 1863 01:30:08,242 --> 01:30:11,512 onu getirdiğin için teşekkürler sevgili bahçesine geri döndü. 1864 01:30:15,683 --> 01:30:19,754 Aynı neşeyi getirsin senin göksel Eden'ine. 1865 01:30:22,690 --> 01:30:24,225 Ah Luke... 1866 01:30:24,258 --> 01:30:27,194 (Hıçkırıklar, NEFESLER) 1867 01:30:27,228 --> 01:30:28,461 Ah. 1868 01:30:33,500 --> 01:30:34,669 Annem adını söyledi... 1869 01:30:38,906 --> 01:30:39,907 ...böylece gitti. 1870 01:30:41,175 --> 01:30:42,076 Rahibe Mary Clare: Ah... 1871 01:30:45,546 --> 01:30:48,182 Agnes, kız kardeşimiz eve gitti. 1872 01:31:00,695 --> 01:31:01,929 Ne yol var. 1873 01:31:02,964 --> 01:31:04,098 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 1874 01:31:05,166 --> 01:31:09,070 (kuşların cıvıltısı) 1875 01:31:16,010 --> 01:31:17,545 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1876 01:31:27,054 --> 01:31:36,197 (♪♪♪) 1877 01:32:01,322 --> 01:32:07,995 (♪♪♪) 1878 01:32:10,297 --> 01:32:11,866 KARDEŞ AGNES: Ah, tamir etmişsin. 1879 01:32:14,201 --> 01:32:15,970 Büyü geri dönüyor. 1880 01:32:21,876 --> 01:32:23,110 anlamlıydım sana geri dönmek için 1881 01:32:23,144 --> 01:32:24,678 mucizeler hakkında, Brian. 1882 01:32:25,880 --> 01:32:26,881 Yanılmışım, görüyorsun. 1883 01:32:28,149 --> 01:32:29,316 Bunlar küçük kapılar değil mi? 1884 01:32:29,350 --> 01:32:31,118 Hayır değiller sadece küçük kapılar. 1885 01:32:32,119 --> 01:32:33,554 Onlar da büyükler. 1886 01:32:35,089 --> 01:32:35,990 Ne kadar büyük? 1887 01:32:37,792 --> 01:32:38,726 Peki... 1888 01:32:40,094 --> 01:32:41,996 yeterince büyükler seni içinden geçirmek için, 1889 01:32:42,963 --> 01:32:44,098 tam olarak, 1890 01:32:45,132 --> 01:32:46,133 başka bir yere. 1891 01:32:51,906 --> 01:32:53,007 Bir dağın zirvesi mi? 1892 01:32:54,175 --> 01:32:55,142 Aslında. 1893 01:32:57,311 --> 01:33:01,949 Ya da tam içine... büyük gizemin ta kendisi. 1894 01:33:11,192 --> 01:33:13,194 Ve şimdi şunu görüyorum ki, 1895 01:33:13,227 --> 01:33:16,797 o ölüm bu bir mucize Brian... 1896 01:33:18,332 --> 01:33:20,234 hayatın en büyük yolculuklarından biri. 1897 01:33:21,268 --> 01:33:22,269 En iyisi. 1898 01:33:25,406 --> 01:33:27,741 Ve yolculuklar korkulacak bir şey değil. 1899 01:33:33,814 --> 01:33:35,182 Eğlendik, değil mi Rahibe? 1900 01:33:35,216 --> 01:33:36,717 Ah, kesinlikle yaptık. 1901 01:33:39,820 --> 01:33:40,988 Ve daha fazlası sahip olunacak. 1902 01:33:41,021 --> 01:33:41,856 Hadi. 1903 01:33:41,889 --> 01:33:42,890 Dans bekliyor. 1904 01:33:42,923 --> 01:33:46,861 (Kalabalık gülüyor) 1905 01:33:47,928 --> 01:33:51,765 ♪ Devam et, hareket et ♪ 1906 01:33:51,799 --> 01:33:54,101 ♪ Harekete Geç ♪ 1907 01:33:54,135 --> 01:33:55,436 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1908 01:33:55,469 --> 01:33:59,306 ♪ Devam et, hareket et ♪ 1909 01:33:59,340 --> 01:34:03,244 ♪ Harekete Geç ♪ 1910 01:34:03,277 --> 01:34:05,179 ♪ İlerliyoruz, ilerliyoruz ♪ 1911 01:34:05,212 --> 01:34:07,047 ♪ Yolculuk daha yeni başladı ♪ 1912 01:34:07,081 --> 01:34:09,016 ♪ Tarzınızı ortaya koyun ♪ 1913 01:34:09,049 --> 01:34:10,684 ♪ Güneşe doğru gidiyoruz ♪ 1914 01:34:10,718 --> 01:34:12,786 ♪ Pedala bas kardeşim ♪ 1915 01:34:12,820 --> 01:34:14,855 ♪ Asla yalnız başına araba sürmeyin ♪ 1916 01:34:14,889 --> 01:34:16,857 ♪ Hemen yola devam ediyoruz ♪ 1917 01:34:16,891 --> 01:34:18,259 ♪ Seni evine geri götüreceğim ♪ 1918 01:34:20,828 --> 01:34:22,396 ♪ Devam ediyorum, devam ediyorum ♪ 1919 01:34:27,434 --> 01:34:31,205 (tezahürat) 1920 01:34:34,509 --> 01:34:35,709 ♪ Yolunuzu bulun ♪ 1921 01:34:35,743 --> 01:34:38,746 ♪ Dağın zirvesine bu seni bekliyor ♪ 1922 01:34:38,779 --> 01:34:43,117 ♪ Daima kalbinle liderlik et ♪ 1923 01:34:47,855 --> 01:34:51,759 ♪ Devam et, hareket et ♪ 1924 01:34:51,792 --> 01:34:55,462 ♪ Harekete Geç ♪ 1925 01:34:55,496 --> 01:34:59,266 ♪ Devam et, hareket et ♪ 1926 01:34:59,300 --> 01:35:01,068 ♪ Harekete Geç ♪ 1927 01:35:01,101 --> 01:35:03,237 ♪ Selam ♪ 1928 01:35:06,140 --> 01:35:08,008 ♪ Devam ediyorum, devam ediyorum ♪ 1929 01:35:10,077 --> 01:35:10,844 (Koyun melemeleri) 1930 01:35:10,878 --> 01:35:11,946 ♪ Hareket et ♪ 1931 01:35:14,014 --> 01:35:15,816 ♪ Devam ediyorum, devam ediyorum ♪ 1932 01:35:18,419 --> 01:35:19,820 ♪ Hareket et ♪ 1933 01:35:19,853 --> 01:35:29,096 (♪♪♪) 1934 01:35:47,815 --> 01:35:49,783 ♪ Devam ediyorum, devam ediyorum ♪ 1935 01:35:49,817 --> 01:35:51,519 ♪ Yolculuk daha yeni başladı ♪ 1936 01:35:51,553 --> 01:35:53,487 ♪ Tarzınızı ortaya koyun ♪ 1937 01:35:53,521 --> 01:35:55,089 ♪ Güneşe doğru gidiyoruz ♪ 1938 01:35:55,122 --> 01:35:57,191 ♪ Pedala bas kardeşim ♪ 1939 01:35:57,224 --> 01:35:59,360 ♪ Asla yalnız başına araba sürmeyin ♪ 1940 01:35:59,393 --> 01:36:01,295 ♪ Hemen yola devam ediyoruz ♪ 1941 01:36:01,328 --> 01:36:03,464 ♪ Seni evine geri götüreceğim ♪ 1942 01:36:03,497 --> 01:36:04,699 ♪ Yolunuzu bulun ♪ 1943 01:36:04,733 --> 01:36:07,569 ♪ Dağın zirvesine bu seni bekliyor ♪ 1944 01:36:07,602 --> 01:36:11,405 ♪ Daima kalbinle liderlik et ♪ 1945 01:36:11,438 --> 01:36:12,674 ♪ Yolunuzu seçin ♪ 1946 01:36:12,707 --> 01:36:15,276 ♪ Her zaman bunu yapacak olanlara yanınızda olacağım ♪ 1947 01:36:15,309 --> 01:36:19,446 ♪ Her son bir başlangıçtır ♪ 1948 01:36:19,480 --> 01:36:26,521 (♪♪♪) 1949 01:36:26,554 --> 01:36:28,255 ♪ Devam ediyoruz, ilerliyoruz ♪ 1950 01:36:31,091 --> 01:36:32,259 ♪ Hareket et ♪ 1951 01:36:34,295 --> 01:36:36,130 ♪ Devam ediyoruz, ilerliyoruz ♪ 1952 01:36:38,899 --> 01:36:40,034 ♪ Hareket et ♪ 1953 01:36:54,214 --> 01:36:55,382 ♪ Hareket et ♪ 1954 01:36:57,451 --> 01:36:59,253 ♪ Devam ediyoruz, ilerliyoruz ♪ 1955 01:37:02,056 --> 01:37:03,223 ♪ Hareket et ♪ 1956 01:37:12,667 --> 01:37:21,408 (♪♪♪) 1957 01:37:40,427 --> 01:37:41,462 ♪ Vente ♪ 1958 01:37:43,297 --> 01:37:45,299 ♪ Episcopalis hominem ♪ 1959 01:37:48,268 --> 01:37:49,203 ♪ Vente ♪ 1960 01:37:50,971 --> 01:37:53,040 ♪ Episcopalis hominem ♪ 1961 01:37:56,043 --> 01:38:01,649 (BELİRSİZ SÖZLER) 1962 01:38:03,718 --> 01:38:12,493 (♪♪♪) 1963 01:38:19,299 --> 01:38:25,005 (BELİRSİZ SÖZLER) 1964 01:38:30,745 --> 01:38:39,286 (♪♪♪) 1965 01:38:43,591 --> 01:38:50,097 ♪ Kafası karıştı ♪ 1966 01:38:50,130 --> 01:38:56,437 ♪ Waiapu'nun suları ♪ 1967 01:38:56,470 --> 01:39:02,075 ♪ Üstesinden gel kızım ♪ 1968 01:39:03,110 --> 01:39:07,314 ♪ Marino ♪ 1969 01:39:09,617 --> 01:39:13,954 ♪ Kızım ♪ 1970 01:39:16,356 --> 01:39:20,260 ♪ Geri dön ♪ 1971 01:39:22,697 --> 01:39:26,701 ♪ Öleceğim ♪ 1972 01:39:29,136 --> 01:39:33,240 ♪ Seni seviyorum ♪ 1973 01:39:35,743 --> 01:39:41,448 ♪ Mektubumu yaz ♪ 1974 01:39:42,316 --> 01:39:48,188 ♪ Bana yüzüğümü gönder ♪ 1975 01:39:48,790 --> 01:39:54,629 ♪ Halkınızın görmesine izin verin ♪ 1976 01:39:55,395 --> 01:39:59,701 ♪ Bir sorun var, ♪ 1977 01:40:02,135 --> 01:40:06,440 ♪ Kızım ♪ 1978 01:40:08,543 --> 01:40:12,780 ♪ Geri dön ♪ 1979 01:40:15,182 --> 01:40:19,152 ♪ Öleceğim ♪ 1980 01:40:21,355 --> 01:40:25,560 ♪ Seni seviyorum ♪ 1981 01:40:28,228 --> 01:40:32,266 ♪ Kızım ♪ 1982 01:40:34,636 --> 01:40:39,206 ♪ Geri dön ♪ 1983 01:40:41,341 --> 01:40:45,345 ♪ Öleceğim ♪ 1984 01:40:47,649 --> 01:40:51,819 ♪ Seni seviyorum ♪